Results for a are founded and based in sweden ... translation from English to French

based in sweden ?
depuis la suède ?

he lives and works in sweden since 1986.
il réside et travaille en suède depuis 1986.

teliasonera is a telecommunications operator based in sweden.
teliasonera est un opérateur de télécommunications ayant son siège en suède.

more than times in france and in sweden since ).
tion par plus de en france et en suède).

a green tax shift has been used in sweden since 2001.
mme pashayeva (azerbaïdjan) (interprétation) remercie les rapporteurs pour leur excellent travail.

issued in sweden since 1.7.1996
délivré en suède depuis le 1.7.1996

rapha is a brand of cycling clothes founded in 2004 and based in london.
rapha est une marque de vétements cyclistes fondée en 2004, et basée à londres. précurseurs et créateurs de tendance, l'équipe de rapha est en grande partie responsable du changement de style des cyclistes actuels, qui ont remplacés leurs maillots "tour de france" par des tenues sobres et techniques.

“assembled in sweden” is a collective based in sweden.
“assembled in sweden” est un collectif basé en suède.

the company is based in sweden and in the us.
l’entreprise est basée en suède et aux etats-unis.

rega, from the north of iraq, has been a refugee in sweden since 2001.
rega, originaire du nord de l'irak, réfugiée en suède depuis 2001 ; elle milite au sein d'une organisation de défense des droits des femmes et a écrit un livre intitulé en anglais : « help!

umf tindastóll is an icelandic football club founded in 1907 and based in sauðárkrókur.
l'umf tindastóll est un club omnisports basé à sauðárkrókur fondé en 1907.

childhood obesity epidemic levelling off in sweden since 2000?
Évolutions positives, mais on est encore loin d’atteindre les objectifs.

fideli sundqvist is a paper artist, image maker and prop designer living and working in stockholm, sweden since 2006.
fideli sundqvist est une «paper artiste» vivant à stockholm, en suède où elle réside depuis 2006.

aerated concrete has been used to construct houses in sweden since 1937.
en suède, on utilise le béton cellulaire pour construire des maisons depuis 1937.

this is basically the approach in sweden since the constitutional change in 1974.
c’est pour l’essentiel la manière dont on envisage les choses en suède depuis la réforme constitutionnelle de 1974.

for maxette olson , a guadeloupian based in sweden, such justification does not clear the artist:
pour maxette olson, une guadeloupéenne vivant en suède, une telle justification n'exonère pas l'artiste :

founded in 1999 and based in elkhart, ind., flexform technologies is a north american leader in biocomposites.
fondé en 1999 et basé à elkhart, indiana, flexform technologies est un leader nord américain dans les bio-composites.

a company founded and based in the city of cali, to provide support services, seeking to improve the quality of life of the community....
dédié à la détresse, le renflouer, de transport, de sauvetage, les bateaux de pêche manœuvres, les barges, les équipements lourds (presses, rotatubos, cuisines, etc) à...

this is one of the most important changes in everyday life in sweden since the industrial revolution.
c'est là l'un des principaux changements intervenus dans la vie quotidienne en suède depuis la révolution industrielle.

increasing emphasis has been placed on wage subsidies with the inexorable rise in unemployment in sweden since 1990.
face à l'augmentation inexorable du chômage que connaît la suède depuis 1990, on met de plus en plus l'accent sur les subventions salariales.