Results for a guid translation from English to French

information characterizing the transaction may include a guid for the merchant and a guid for an account of the consumer on which the transaction is payable
des informations caractérisant la transaction peuvent comprendre un guid associé au commerçant et un guid associé à un compte du consommateur au débit duquel la transaction doit être portée

a guid as title information and a global serial number are recorded on a bca of a digital video disc and a hash value of the guid is embedded as a watermark in a data area
un guid en tant qu'information de titre et de nombre de séries global sont enregistrés sur une bca de disque vidéo numérique et une valeur de hachage du guid est intégrée dans une zone de données sous forme de filigrane

one possible means is to add to the extension characteristic of a processing file a character string generated by a guid (global unique identifier) type system.
un moyen possible est d'ajouter à l'extension caractéristique d'un fichier de traitement une chaîne de caractères générée par un système de type guid (global unique identifier).

a guid as title information and a global serial number are recorded on a bca of a digital video disc (60) and a hash value of the guid is embedded as a watermark in a data area (64). upon reproduction, check is made whether these two guid information coincide, thereby preventing unauthorized copying. a disc revocation list is provided from a lead in area (63) and a management mechanism (20). by using the global serial number and the disc revocation list, it is possible to exclude an unauthorized disc. data embedded in a film to be screened is detected by a film wm detector (84) so as to exclude a disc containing the data. thus, it is possible to exclude a disc distributed in an unauthorized manner before being allowed by the copyright manager.
un guid en tant qu'information de titre et de nombre de séries global sont enregistrés sur une bca de disque vidéo numérique (60) et une valeur de hachage du guid est intégrée dans une zone de données (64) sous forme de filigrane. au moment de la reproduction, on vérifie si ces deux informations guid coïncident, ce qui permet d'empêcher toute copie illicite. une entrée dans la zone (63) et un mécanisme de gestion (20) permettent d'obtenir une liste de révocation de disque. l'utilisation de ce nombre de séries global et de cette liste de révocation de disque permet d'exclure un disque illicite. les données intégrées dans un film à visualiser sont détectées par un détecteur de film wm (84), de manière à exclure un disque contenant les données. il est, de ce fait, possible d'exclure un disque distribué de façon illicite avant son autorisation par le gestionnaire de droits d'auteur.