Results for a noble spirit embiggens the small... translation from English to French

he says he is sure he is the smallest man in the world.
il dit il est sûr qu'il est le plus petit homme au monde.

a noble spirit with barrel ageing loses some of its fruitiness, yet it is rounder and sweeter.
une liqueur noble avec un développement de fût perd son goût fruité, mais devient toutefois plus rond et doux.

he is moreover the king of ulster's dwarf, and in all that realm he is the smallest man.
telle est la complainte, et elle servira de complainte.

so the tallest man in the set is 37cm higher than the smallest man. this may not be a good measure if the one man is exceptionally tall or exceptionally short compared to the rest.
ainsi l'homme le plus grand de l'ensemble est 37cm plus grand que le plus petit homme. ceci peut ne pas être une bonne mesure si l'un homme est exceptionnellement grand ou particulièrement petit comparé au reste de la série.

it is these advantages teapot inspired thinking designers, designers to design such a noble teapot shape into the shape of pen usb flash. u took that disk, will not only allow users to experience chinese tea culture, but also highlight the noble spirit of the individual, it is a good choice.
ce sont ces avantages théière inspiré les designers pensée, des designers pour concevoir une telle forme théière nobles dans la forme de stylo usb. u a pris ce disque, permettra non seulement aux utilisateurs de découvrir la culture du thé chinois , mais également en évidence l'esprit noble de l'individu , il est un bon choix.

martin, perceiving some shelves filled with english books, said to the senator, "i fancy that a republican must be highly delighted with those books, which are most of them written with a noble spirit of freedom."
martin aperçut des rayons chargés de livres anglais. je crois, dit-il, qu'un républicain doit se plaire à la plupart de ces ouvrages écrits si librement.

8 ⁃ single season field goals, 1994–95 (178)pankratova appeared in trafalgar square in london on september 16, 2008 with he pingping, then the smallest man in the world (before his death in march, 2010), to promote the 2009 edition of the "guinness world records".
pour promouvoir le "livre guinness des records" d'édition 2009, svetlana pankratova est allée le à londres au trafalgar square, pour faire des photos avec le plus petit homme du monde, he pingping, avant sa mort en mars 2010.