Results for a predefined set of instrument com... translation from English to French

a predefined set of mutually exclusive options
un ensemble prédéfini d'options mutuellement exclusives

means provided in the computer for applying commands to the modem from a predefined set of commands
des moyens ménagés dans l'ordinateur en vue d'appliquer des instructions au modem à partir d'un ensemble prédéfini d'instructions

a predefined set of potential content types is first provided
le procédé consiste d'abord en un ensemble prédéfini de types potentiels de contenus

can be regulated to a predefined set point.
à une valeur de consigne prédeterminée.

the association is done according to a predefined set of association rules.
l'association est faite selon un ensemble prédéfini de règles d'association.

the speech recognition engine may further be configured to interpret a predefined set of commands and/or user responses
le moteur de reconnaissance de la parole peut en outre être configuré pour interpréter un ensemble prédéfini de commandes et/ou de réponses de l'utilisateur

the speech recognition engine may further be configured to interpret a predefined set of commands and/or user responses.
le moteur de reconnaissance de la parole peut en outre être configuré pour interpréter un ensemble prédéfini de commandes et/ou de réponses de l'utilisateur.

advantageously, the combination of faults is selected from a predefined set of faults.
avantageusement, la combinaison de pannes est choisie parmi un ensemble de pannes prédéfinies.

this component is able to detect rootkits according to a predefined set of rules.
ce composant peut détecter les rootkits selon un ensemble de règles prédéfinies.

the data includes a sequence of symbols from a predefined set of symbol-types
les données comprennent une séquence de symboles provenant d'un ensemble défini de types de symboles

the data includes a sequence of symbols from a predefined set of symbol-types.
les données comprennent une séquence de symboles provenant d'un ensemble défini de types de symboles.

the first and the second device each comprise a predefined set of data records to be synchronized
lesdits premier et second dispositifs comprennent chacun un ensemble prédéfini d'enregistrements de données à synchroniser

a client computer formulates a query by selecting one or more attributes from a predefined set of attributes
un ordinateur client formule une demande en sélectionnant un ou plusieurs attributs à partir d'un ensemble d'attributs prédéfini

a procedure is a predefined set of work steps in accordance with a partial hierarchization of these steps.
une procédure est un jeu prédéfini d'étapes de travaux selon une hiérarchisation partielle de ces étapes.

comparing the content of the fields of the data structure to a predefined set of rules in the measurement program
-à comparer le contenu des champs de la/des structures de données à un ensemble de règles prédéfinies dans le programme de mesure

said request being from a predefined set of requests and said first function being from a predefined set of functions
ladite requête est issue d'un ensemble prédéfini de requêtes et ladite première fonction est issue d'un ensemble prédéfini de fonctions

$[officename] calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
$[officename] calc est livré avec un jeu de thèmes de formatage prédéfini que vous pouvez appliquer aux feuilles de calcul.

an alias address is selected from a predefined set of alias addresses and associated with a portion of the header of the message
une adresse pseudonyme est sélectionnée parmi une série prédéfinie d'adresses pseudonymes puis associée à une partie de l'en-tête du message

a predefined set of characters is that set of characters defined as the characters in a predefined or selected language that have diacritical variations
un ensemble de caractères prédéfinis est un ensemble de caractères définis comme étant les caractères d'une langue choisie ou prédéterminée présentant des variations diacritiques

a predefined set of characters is that set of characters defined as the characters in a predefined or selected language that have diacritical variations.
un ensemble de caractères prédéfinis est un ensemble de caractères définis comme étant les caractères d'une langue choisie ou prédéterminée présentant des variations diacritiques.