Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file mask for a share
afficher les partages « & #160; ipc$ & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. right for a lawyer
10. le droit d'être assisté d'un avocat
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
travelling is a right for all
voyager est un droit pour tous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
food sovereignty: a right for all
la souveraineté alimentaire, un droit pour tous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eat right for a healthy smile
bien s’alimenter pour avoir un sourire en santé;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time is right for a quota.
l’heure est venue d’instaurer ce quota.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a worldwide right for a dignified human existance!
nous demandons le droit à une vie humaine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us do it right for a change.
faisons les choses comme il faut pour faire changement.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why is the time right for a review?
pourquoi le moment est-il bien choisi d’examiner notre politique?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- work is confirmed as a right for all.
- le travail est affirmé comme un droit pour tous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a right for both women and men.
ce droit est exercé à la fois par les femmes et les hommes.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
51. education is a right for every citizen.
51. l'éducation est un droit pour chaque citoyen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
health is a right for every human being.
chacun a droit à la santé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: refusing the right for a long stay in romania;
leur refuser un titre de séjour de longue durée en roumanie;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the timing was obviously right for a combined effort.
le besoin en était évident; on en avait assez appris pour pouvoir prendre des décisions saines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be a right for everybody, without exceptions.
ce doit être un droit pour tous, sans exception.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
access to decent housing is a right for any citizen.
l'accès à un logement décent constitue un droit pour tout citoyen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum remuneration for a share-capital investment in bayernlb
rÉmunÉration minimum pour un investissement dans le capital social de la bayernlb
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum remuneration for a share-capital investment in a landesbank
rÉmunÉration minimum pour un investissement dans le capital social d'une banque rÉgionale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fishers worked for a share of the catch or simple wages.
les pêcheurs recevaient une part de la prise ou un salaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: