From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows xp(全エディション)
windows xp (all editions)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
windows 2000(全エディション)
windows 2000 (all editions)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
windows nt 4(全エディション)
windows nt 4 (all editions)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
windows server 2003(全エディション)
__windows server 2003 (all editions)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
windows 2000 professional と windows xp(全エディション) のオペレーティングシステムのデスクトップ向けです。
for desktop systems running windows 2000 professional and all editions of windows xp
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
windows 2000 professional と windows xp(全エディション)のオペレーティングシステムのデスクトップ向けです (diskeeper professional で使用できない機能があります)。
for desktop systems running windows 2000 professional and all editions of windows xp, with additional features not available in diskeeper professional
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
windows 98、windows me、windows nt、windows 2000 および windows xp(全エディション)のオペレーティングシステムのデスクトップ向けです。
for desktop systems running windows 98, windows me, windows nt, windows 2000, and all windows xp editions.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
windows 2000(datacenter server 以外のエディション)
windows 2000 (all editions except datacenter server)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
windows server 2003(datacenter server 以外のエディション)
__windows server 2003 (all editions except datacenter server)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
企業用の windows xp professional、ホームユーザー用の windows xp home edition などのエディションがあります。
windows xp is available in several editions for different uses, such as windows xp professional for corporate use, or windows xp home edition for home users.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper の x64 対応バージョンは、windows の x64 エディション
note that x64 versions of diskeeper will only install on x64
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
window 2000 professional、windows 2000 server、windows 2000 advanced server および server appliance kit、windows xp(全エディション)、windows server 2003 オペレーティングシステムのコンピュータ向けです。
windows 2000 professional, windows 2000 server, advanced server and server appliance kit, all windows xp editions, and the windows server 2003 family
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper のエディション
diskeeper edition
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality: