Results for aaltonen translation from English to French

aaltonen
aaltonen

emergency preparedness (mrs. h. aaltonen)
capacité d'intervention en cas d'urgence radiologique (mme h. aaltonen)

2, puustinen, (1) (aaltonen), 03:34
2, puustinen, (1) (aaltonen), 03:34

mrs uma aaltonen suffers from multiple sclerosis herself.
mme aaltonen souffre elle-même de sclérose en plaques.

this is the main topic of urna aaltonen's report.
cette banque de données devrait être structurée de manière à rendre possible la comparaison des informations disponibles sur tout médicament.

1, aaltonen, (1) (lamberg, puustinen), 02:45
1, aaltonen, (1) (lamberg, puustinen), 02:45

i would also like to thank mrs aaltonen for her excellent work on this report.
la sclérose en plaques est la forme de handicap la plus commune qui affecte les jeunes adultes au sein de l'union européenne et deux tiers des personnes atteintes sont des femmes.

mrs aaltonen also discusses the problem of discrimination against people with multiple sclerosis.
au titre de la directive 2000/78 interdisant les discriminations fondées sur l'âge, le handicap, la religion, les convictions ou l'orientation sexuelle, la sclérose en plaques est reprise en tant que handicap.

of course mrs aaltonen, depending on the example given, all points of view are understandable.
naturellement, madame aaltonen, tous les points de vue sont compréhensibles, selon l' exemple que l' on apporte.

a large collection of his works are on permanent exhibition at the wäinö aaltonen museum of art in turku.
== Œuvres ==de nombreuses sculptures sont exposées au musée wäinö aaltonen de turku et à l'ateneum.

she welcomed the points made in the report on equal access to the workplace and cited mrs aaltonen herself as an example of
les etats membres ne devraient pas intervenir seulement au niveau de la conciliation.

he said mrs aaltonen's report was excellent in highlighting what was the most common form of disability in young adults.
un accord est possible mais il doit être rapide. il ne faut pas grever la campagne électorale avec cette question.

commissioner michaele schreyer welcomed mrs aaltonen's report and stated that it provided an excellent overview of issues surrounding ms in europe.
le conseil serait assez favorable à l'idée de le calculer sur un pourcentage de ce que reçoit un juge de la cour de justice, ce qui permettrait de régler le problème de l'indexation.

mr president, ladies and gentlemen, i would firstly like to thank mrs aaltonen for her wonderful work, approved unanimously in the committee on petitions.
j'espère qu'il sera également approuvé unanimement par cette assemblée.

it is a special pleasure for me, who have had the privilege of knowing mrs aaltonen for a long time, to congratulate her on her first report here in the european parliament.
mme aaltonen est une personne positive qui mène de nombreuses luttes politiques importantes en faveur des jeunes, des femmes et, aujourd’ hui, des personnes handicapées.

mr president, ladies and gentlemen, i would firstly like to thank mrs aaltonen for her wonderful work, approved unanimously in the committee on petitions.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, je tiens tout d’abord à remercier mme aaltonen pour le magnifique travail qu’elle a réalisé et qui a été approuvé à l’unanimité en commission des pétitions.

mr president, i wish to join with others in congratulating louise mcvay for a tremendous achievement in bringing this issue this far, and my thanks for excellent cooperation to our rapporteur, mrs aaltonen.
je fais honneur aux députés venant de la même circonscription que louise, mme read et m. whitehead, qui ont suivi cette problématique tout au long du processus parlementaire.

mrs aaltonen said she was putting forward amendments regarding the precautionary principle in regulating certain toxic chemicals, which may be linked to the development of ms. she would also be proposing oral amendments to include some of the related diseases.
au sujet de la dernière proposition, la commission avait rappelé les dispositions du statut régies par le droit primaire et les éléments financiers du statut.

* estonia: konrad mägi, eduard wiiralt* finland: tyko sallinen, alvar cawén, juho mäkelä and wäinö aaltonen.
* estonie : konrad mägi, eduard wiiralt* Équateur: oswaldo guayasamin* finlande : tyko sallinen, alvar cawén, juho mäkelä, wäinö aaltonen.

i would therefore like to thank the petitioner, mrs mcvay, for raising these issues and, likewise, the rapporteur, mrs aaltonen, for drafting such a comprehensive report in order to deal with them.
si l’ organisation et la fourniture des soins de santé sont du ressort des États membres, cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas contribuer, au niveau européen, à répondre aux problèmes soulevés dans ce rapport.