Results for abases translation from English to French

he is in the lap of one that abases.
sa mère [destination] est un abîme très profond.

the network indicator is 7 for sesam abases.
exemples:

press ( ) to finish updating abases. 13.
frappez ( ) pour terminer la mise à jour de la table des pseudonymes. 13. attendez le message ok to update master table ? yes/no.

and what have you understood, what the one that abases is!
et qui te dira ce que c'est?

to browse through the alias tables displaying the currently defined abases:
pour feuilleter les tables de pseudonymes contenant ceux qui sont déjà définis, vous devez:

one of the most important uses of abases is in mailing fists, see chapter 5.
une des utilisation les plus importantes des pseudonymes est dans les listes de diffusion, comme cela est décrit au chapitre 5.

the right thing to say is that allah, most gracious, abases in order to honor.
tel est le cas de l’islam, vrai, clair et net.

as the abases are set by users on a particular computer, there is no general phone book.
du fait que les pseudonymes peuvent être définis par les utilisateurs sur chaque ordinateur particulier, il ne peut exister un annuaire général les contenant tous.

every time someone abases himself by responding to evil with evil then for him also, this evil will multiply and he will know failure.
À chaque fois que quelqu’un se rabaisse à répondre au mal par le mal alors pour lui les maux se multiplieront et les affaires de ce serviteur se briseront.

and many merit the chastisement; and whom god abases, there is none to honour him. god does whatsoever he will.
il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment. et quiconque allah avilit n'a personne pour l'honorer, car allah fait ce qu'il veut.

(it will) abase (some) and exalt (others).
il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).