Results for abdisalan translation from English to French

journalist abdisalan sheikh hassan was shot dead on 18 december 2011 by a gunman in military uniform
le journaliste abdisalan sheikh hassan a été abattu le 18 décembre 2011 par un inconnu portant un uniforme de l'armée

“abdisalan sheikh hassan is the fourth journalist killed in the country this year and the 25th since 2007.
hassan est le quatrième journaliste tué dans ce pays cette année et le vingt-cinquième depuis 2007. nous condamnons avec la plus grande

the consignment was delivered by elias haite talaze to the sheikh abdisalan ali ibrahim, a military commander of the militant fundamentalists;
elias haite talaze a livré cette cargaison au cheikh abdisalan ali ibrahim, chef militaire des fondamentalistes militants.

abdisalan sheikh hassan was driving from the offices of horncable tv in mogadishu to a press conference when the uniformed gunman intercepted the vehicle and shot the journalist in the head, reports cpj.
abdisalan sheikh hassan se rendait en voiture des bureaux de horncable tv à mogadiscio participer à une conférence de presse quand un inconnu en uniforme a intercepté son véhicule et a ouvert le feu sur le journaliste, l'atteignant à la tête, rapporte le cpj.

reporters without borders expresses its deepest sympathy to the family and colleagues of the journalist abdisalan sheikh hassan, shot dead yesterday by a man in military uniform in the hamar jajab district of mogadishu. »
reporters sans frontières présente ses condoléances attristées à la famille et aux collègues du journaliste abdisalan sheik hassan, tué par balle par un homme en tenue militaire, le 18 décembre 2011, dans le district de hamar jajab, à mogadiscio. »

abdisalan noor, a research scientist at the kenya medical research institute (kemri)-wellcome trust research programme, said the reasons for africa's poor performance were many and they reflected the general weakness in information systems in the wider public sector.
abdisalan noor, chercheur scientifique au kenya medical research institute (kemri)-wellcome trust research programme, a indiqué que les raisons des mauvaises performances en afrique étaient nombreuses et quʹelles reflétaient la faiblesse générale des systèmes dʹinformation dans tout le secteur public.