Results for ablutionary translation from English to French

ablutionary installations
installations d'ablutions

improved spray head for ablutionary appliances
tÊte de pulvÉrisation amÉliorÉe pour appareils destinÉs aux ablutions

adjustable spray fitting for ablutionary appliances
tête de pulvérisation réglable pour la toilette

an ablutionary installation comprising a mixing valve
la présente invention concerne une installation de lavage comprenant un robinet mélangeur

water outlets for an ablutionary device or appliance
prises d'eau pour dispositif ou equipement de lavabo

ablutionary appliance having a retractable manually operable actuator
amÉliorations apportÉes À des appareils sanitaires

ablutionary water supply installation comprising means for avoiding the overshoot of a selected temperature
installation d'alimentation d'eau sanitaire comprenant des moyens pour éviter un surchauffage

an ablutionary shower installation has a showerhead supported by a holder that is adjustable lengthwise of a slide rail
une installation de douche d'ablutions comportant une pomme de douche soutenue par un support réglable sur la longueur d'un rail glissière

a water outlet for an ablutionary device has a member which is moved to open and close a vent into the body of the outlet
la présente invention destinée à un équipement de lavabo, dont un élément est actionné pour déclencher l'ouverture et la fermeture d'un évent dans le corps de la prise d'eau

an ablutionary shower installation comprising respective solenoid valves according to any one of the preceding claims for controlling mixing of hot and cold water supplies.
installation de douche comprenant des électrovannes respectives selon l'une quelconque des revendications précédentes pour commander le mélange d'eau chaude et d'eau froide.

an ablutionary appliance such as a mixing valve has an actuator that projects from a fascia of a casing in an operative position in which the actuator is manually rotatable to control the mixing valve
un appareil sanitaire, tel qu'un mitigeur, comprenant un actionneur faisant saillie à partir d'une face d'un boîtier lorsqu'il est en position active, l'actionneur pouvant alors être tourné manuellement en vue de la commande du mitigeur

a spray head for an ablutionary appliance has a spray plate provided with an array of holes for discharge of water and a cleaner plate located behind the spray plate and having an array of pins corresponding to the array of holes in the spray plate
une tête de pulvérisation pour appareil destiné aux ablutions comprenant une plaque de pulvérisation comportant un réseau de trous pour l'écoulement de l'eau et une plaque de nettoyage située derrière la plaque de pulvérisation et comportant un réseau de broches correspondant au réseau de trous de la plaque de pulvérisation

apparatus according to claim 10 or claim 11 characterised in that the outlet (4) is adapted for connection to an ablutionary appliance such as a shower or bath.
appareil selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la sortie (4) est adaptée à une connexion avec un équipement sanitaire tel qu'une douche ou un bain.

a water outlet (10) for an ablutionary device has a member which is moved to open and close a vent into the body of the outlet (10).
la présente invention (10) destinée à un équipement de lavabo, dont un élément est actionné pour déclencher l'ouverture et la fermeture d'un évent dans le corps de la prise d'eau (10).

a spray head (1) for an ablutionary appliance has a spray plate (5) provided with an array of holes (7) for discharge of water and a cleaner plate (11) located behind the spray plate (5) and having an array of pins (13) corresponding to the array of holes (7) in the spray plate (5). the spray plate (5) is biased to a first (self-cleaning) position for cleaning the holes 7 with the pins (13). the spray plate (5) is movable from the first position away from the cleaner plate to a second (spray) position providing clearance between the pins on the cleaner plate and the holes in the spray plate when pressure of water supplied to the spray head overcomes the biasing of the spray plate (5) for water to flow through the holes (7). the spray plate (5) is manually movable from the first position towards the cleaner plate to a third position (the “manual cleaning” position) for cleaning the holes (7) with the pins (13) where the pins (13) extend further into the holes (7) in third position than in the first position.
l'invention concerne une tête de pulvérisation (1) pour appareil destiné aux ablutions comprenant une plaque de pulvérisation (5) comportant un réseau de trous (7) pour l'écoulement de l'eau et une plaque de nettoyage (11) située derrière la plaque de pulvérisation (5) et comportant un réseau de broches (13) correspondant au réseau de trous (7) de la plaque de pulvérisation (5). la plaque de pulvérisation (5) est décalée dans une première position (de nettoyage automatique) afin de nettoyer les trous (7) avec les broches (13). la plaque de pulvérisation (5) peut être déplacée de la première position vers une deuxième position (de pulvérisation) à distance de la plaque de nettoyage pour créer un espace libre entre les broches sur la plaque de nettoyage et les trous dans la plaque de pulvérisation lorsque la pression de l'eau alimentant la tête de pulvérisation compense le décalage de la plaque de pulvérisation (5) pour permettre à l'eau de s'écouler par les trous (7). la plaque de pulvérisation (5) peut être déplacée manuellement de la première position vers une troisième position (de « nettoyage manuel ») en direction de la plaque de nettoyage afin de nettoyer les trous (7) avec les broches (13), les broches (13) pénétrant plus profondément dans les trous (7) dans la troisième position que dans la première position.