Results for above contract translation from English to French

- the above personnel are exclusive to this contract only.
- le personnel ci-dessus doit être affecté exclusivement au présent contrat.

the above contract will define clearly all mutual commitments.
la salle doit être implantée dans une capitale ou, lorsqu'il s'agit d'un pays non centralisé, dans une

one of the factors mentioned above concerns the contract terms.
l'un des facteurs susmentionnés se rapporte aux modalités du contrat.

as stated above, an ecsc rtd model contract has been established.
comme nous l'avons indiqué ci­dessus, il a été établi un contrat­type de rdt ceca.

i duly accept the above contract as well as the conditions laid down therein.
j'accepte formellement le présent contrat et les conditions dont il est assorti.

disclosure of contracts above $ 10,000
divulgation des rapports trimestre contrat 2004-2005 - quatrième trimestre nom du vendeur global upholstery co.

contract awarded above the threshold value
marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil

contract review committee above certain amounts
responsables voulant recruter un consultant, le comité de contrôle des marchés ayant à approuver les taux supérieurs à certains montants

in addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts .
in addition to the above contract types , we also offer traineeship , consultancy , agency and freelance contracts .

case 11, as mentioned above, used formal contracts.
l’équipe du cas no 11, comme il est mentionné plus haut, a utilisé des contrats formels.

• contracts described in 4(c) above; or
• un contrat du genre mentionné au point 4c) ci-dessus;

contract review committee approves rates above certain amounts
le comité de contrôle des marchés approuve les taux supérieurs à certains montants

protocols, contracts, consent forms: see discussion above.
protocoles, contrats, formulaires de consentement : voir l’exposé ci‑dessus.

the finance committee approves all contracts above a threshold level.
le comité des finances approuve tous les contrats dont le montant dépasse un niveau seuil.

more than 90% have already signed contracts, way above average.
more than 90% have already signed contracts, way above average.

• recommendation three above also applies to non-competitive contracts.
• la recommandation no 3 ci-dessus s'applique également aux contrats non concurrentiels.

formal international bidding is obliged for contracts above $usd20,000.
les appels d'offres internationaux officiels sont exigés pour les marchés de plus de 20 000 $us.

2. in the event of a conflict between two or more provisions appearing in any of the above contract documents, the higher-ranked document shall prevail.
2. en cas de contradiction entre une ou plusieurs dispositions figurant dans l'un quelconque des documents contractuels ci-dessus, le document de rang supérieur prévaut.

france shall take the administrative steps necessary to approve the above contracts by 15 august at the latest.
l’État membre prend les dispositions administratives nécessaires pour agréer, au plus tard le 15 août, les contrats.

italy shall take the administrative steps necessary to approve the above contracts by 31 october 2005 at the latest.
l’État membre prend les dispositions administratives nécessaires pour agréer, au plus tard le 31 octobre 2005, les contrats.