From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensitivity:
les anticorps monoclonaux cd3 des tubes 3 à 6 servent de témoins pour évaluer la variabilité d’un tube à l’autre; ils servent aussi à mesurer les populations de lymphocytes t. les valeurs cd3 ne doivent pas être séparées par plus de 3 % l’une de l’autre.
measuring absolute total isotropic sensitivity of wireless communication devices in scattered field chambers
mesure de la sensibilitÉ isotrope totale absolue des dispositifs de communication sans fil dans les chambres À champ diffus
method and apparatus for absolute optical encoders with reduced sensitivity to scale or disk mounting errors
procede et appareil pour codeurs optiques absolus a sensibilite reduite aux erreurs de graduation ou de montage de disque
the reform members show an absolute lack of sensitivity and a lack of understanding of first nations issues.
les réformistes font preuve d'un total manque de sensibilité et de compréhension à l'égard des problèmes des premières nations.
this receiver is within a factor of four of the absolute sensitivity limit set by quantum fluctuations of photon noise.
le récepteur est moins de 4 fois supérieur à la limite absolue de sensibilité imposée par les fluctuations quantiques du bruit photonique.
similarly, absolute values exceeding unity indicate elastic or more sensitive demand: a more than proportionate demand response to price changes (relative price sensitivity).
de même, les valeurs absolues excédant l’unité révèlent que la demande est élastique ou plus sensible, avec une réaction de la demande plus proportionnelle aux changements des prix (sensibilité relative au prix).
the sensitivity indicators attributed to group i products are, in absolute value, considerably greater than those for group iii.
faute de données régionalisées récentes en grèce relatives à la répartition de la production agricole par type de produit, l'analyse a porté sur l'ensemble du pays.
in the absence of the displacement primer dis 22, a significant specific signal is obtained up to an initial target quantity of 10.sup.9 copies per assay, that is to say an absolute sensitivity of 2 10.sup.8 copies.
en l'absence de l'amorce de déplacement dis22, un signal spécifique significatif est obtenu jusqu'a une quantité de cible initiale de 10⁹ copies par essai, soit une sensibilité absolue de 2 x 10⁸ copies.
by using our hoer/ridger r/s 2002 f.i., equipped with two separate hydraulic circuits, the absolute sensitivity the tracer receives is such that it allows the working unit to retract to such a millimetric precision avoiding so to cause any damage to the plants, even to the most young ones.
en utilisant notre déchaussese/rechausseuse r/s 2002 f.i., douée de deux circuits hydrauliques indépendants, on obtient sur le tâteur une sensibilité absolue qui permet à l'unité de travail de se retirer avec une précision millimétrique, sans causer aucun dommage aux arbres, même aux plus jeunes.
