Results for accustoms translation from English to French

internet accustoms us to handle a lot of information, but with poor assimilation.
internet nous habitue à manier beaucoup d'information, mais cela ne nous aide pas à l'assimilation.

the ”playing in“ process of new recorders accustoms the wood to its new purpose.
pendant ce qu’on appelle le„rodage“ d’une flûte neuve, le bois s’habitue aux nouvelles conditions d’utilisation.

but bourgeois intercourse accustoms one to the loss of one’s sense of respectable meanness or mean respectability.
seulement, on s'habitue dans les relations bourgeoises à perdre le sens de la respectable infamie ou de la respectabilité infâme...

this accustoms consumers to a brand’s taste and imagery and helps develop a market for the brand.
on facilite ainsi la constitution d’une clientèle qui s’habitue à la saveur de la marque et au style de vie qu’elle évoque.

unfortunately community life increasingly accustoms us to such contradictions and it is precisely in transport policy that we are perhaps most accustomed to them.
il s'agit des propositions faites par mon collègue m. seefeld dans une lettre adressée au président du parlement européen et transmises pour communication aux membres du bureau élargi au sujet des procédures de travail du parlement européen.

it not only entails exposure to other political traditions but above all also accustoms pace members to a culture of co-operation.
elle permet la découverte d’autres traditions politiques mais surtout elle habitue les membres de l’apce à une culture de coopération.

it not only entails exposure to other political traditions but above all also accustoms assembly members to a culture of co-operation.
elle permet la découverte d’autres traditions politiques mais surtout elle habitue les membres de l’assemblée à une culture de coopération.

we should accustom our citizens to think in euro terms.
nous devons habituer nos citoyens à penser « euro ».