Results for acerbated translation from English to French

acerbated, as more skilled and mobile workers migrate to the capital.
les taux d'intérêt élevés et les marges importantes entre les taux débiteurs et les taux créditeurs découlent également de la politique de la banque centrale indépendante, la banque nationale de hongrie (nbh).

news round-up acerbated by the economic plight of a growing number of people.
actualites gents tarifaires en temps voulu, au cas où une pénurie devrait être constatée.

4.1 inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
4.1 l'exécution inadéquate des initiatives politiques a aggravé l'inertie de l'économie numérique européenne causée par la fragmentation et les investissements insuffisants.

4.1 the inertia in the european digital economy caused by fragmentation and underinvestment has been acerbated by a lack of strong leadership and proper management.
4.1 l'inertie de l'économie numérique européenne causée par la fragmentation et les investissements insuffisants est renforcée par l'absence d'une vision d'ensemble cohérente et d'une gestion adéquate.

the semi-land-locked seas are also suffering from severe pollution, acerbated by a very low capacity to renew their waters.
une partie de la baltique est eutrophisée, la méditerranée supporte 35% du trafic pétrolier mondial, la mer noire est anoxique au-delà d’une centaine de mètres de profondeur.

there is a catastrophic shortage of resources at present in central and eastern europe to deal with the huge problems of preserving the built and moveable cultural heritage – problems which have been acerbated by destruction and theft.
on constate aujourd’hui en europe centrale et orientale une insuffisance très grave de moyens pour faire face aux énormes problèmes de préservation du patrimoine immobilier et mobilier, problèmes qui ont été encore exacerbés par les déprédations et les vols.

this heavy brussels involvement in the detailed running of the programme has inevitably resulted in slower and bureaucratic procedures, ex acerbated by the commission's problem of understaffing and the lack of trained personnel for this new task.
cette forte implication de bruxelles dans la gestion quotidienne du programme entraîne forcément un alourdissement et un ralentissement des procé dures, accentués par l'insuffisance de personnel au niveau de la commission et du manque de personnel formé à ces nouvelles tâches.

i structure, all those motorways i and railways which cut up our i towns and create divisions, ex­i acerbated by the distance from i the facilities of the city centre, i dooms many seekers after that i promise to a life on the margins.
«les métropoles sont le lieu où les défavorisés se réfugient le plus souvent» réalité, ils restent fréquemment condamnés aux marges, par de grandes infrastructures — autoroutes, voles ferrées — qui créent une coupure urbaine, accentuée par la distance qui tes séparent des équipements du centre.

again, according to the prosecution, “in most cases, the seriousness of these rapes was further acerbated in that they were gang rapes, carried out repeatedly, perpetrated on young virgins or young girls in front of their mothers or other family members.
"dans la plupart des cas, ces viols étaient aggravés en ce qu’ils étaient collectifs, multiples, commis sur des jeunes filles vierges ou sur des filles en présence de leurs mères ou d'autres membres de leurs familles.