Results for acompletely translation from English to French

in preparation, acompletely new set of regulations governing the operation of the funds is beingfinalised.
en vue de préparer ce nouveau round, un tout nouvel ensemble derègles régissant le fonctionnement desfonds est en cours de finalisation.

degap’s second line of approach is todevelop the concept of a new type ofproduct development manager with acompletely new role in the innovationprocess.
le deuxième axe stratégique de degapconsiste à développer le concept d’un chef deproduit avec un rôle entièrement nouveaudans le processus d’innovation.

given that this was acompletely new concept for most of the candidatecountries, and that this is the first time in eu historythat external aid will be managed on a fully decentralised basis, the achievements made during 2000were remarkable.
des projetssont établis par les pays candidats et présentés à la commission pour approbation en tant que programmes.

the third manufacturer, rolls-royce, does not have to develop acompletely new engine for the a3xx aircraft, but will be able to offer a derivative of its existing trentengine.
la concurrence pour le nouveau moteur ne sera pas éliminée, puisque rolls­royce proposera de son côté un dérivé de son propre moteur trent.

in practice, however, it isdifficult to provide the public with acompletely exhaustive and intelligiblecommunication of all the detailedelements and aspects of the internalmonetary policy-making process whileat the same time ensuring that thisinformation is properly understood.
À cet égard,l’évolution des composantes les plusliquides de m3, notamment m1, faitl’objetd’uneattentionparticulièredans la mesure où elle reflète plusétroitement les motifs de transaction àl’origine de la demande de monnaie etest de ce fait peutêtre le plus corréléeà la dépense globale.

the elements rated as aextremely important@ and not acompletely satisfied@ most frequently by the patients and caregivers were: ato have an adequate plan of care and health services available to look after you at home upon hospital discharge,@ ato have relief of symptoms,@ ato not be a physical or emotional burden on your family,@ ato have trust and confidence in the doctor,@ ato receive adequate information,@ and ato be involved in the decisions regarding the treatments and care provided.@ conclusion:
les énoncés que les patients et les soignants ont le plus souvent classés comme « extrêmement important » et « pas entièrement satisfait » sont les suivants : « avoir un bon plan de santé et bénéficier de soins de santé à domicile après avoir reçu son congé de l’hôpital », « soulagement des symptômes », « ne pas constituer un fardeau physique ou émotionnel pour sa famille », « faire confiance au médecin », « obtenir des renseignements adéquats » et « participer aux décisions concernant les traitements et les soins fournis ».