Results for acontecimientos translation from English to French

cuando los acontecimientos sucedieron en la primera mitad del año, fueron computados para tal año.
se validó la agrupación del análisis de conglomerados por medio del análisis discriminante.

las condiciones para las elecciones están afectadas por acontecimientos y decisiones tomadas entre las elecciones, y la codificación ha tomado información entre los períodos electivos.
la técnica seleccionada para determinar, con base en estas preguntas, la ubicación de los entrevistados y entrevistadas en una u otra orientación hacia la democracia, fue el análisis de conglomerados o clusters.

pero la significación de estos acontecimientos y decisiones para el proceso por el cual los actores obtienen el acceso a los cargos gubernamentales, que es el interés central del ejercicio de medición, se cristaliza en el acontecimiento electoral en sí mismo.
Ésta es una herramienta exploratoria que se utiliza con el fin de resolver problemas de clasificación, pues contribuye a revelar asociaciones y estructuras presentes en los datos que no son observables previamente.

si bien es una amplia generalización de un proceso muy complejo y heterogéneo, se puede decir que hasta los años setenta prevaleció la percepción general de que los desastres naturales eran sinónimo de acontecimientos naturales, como terremotos, erupciones volcánicas y ciclones.
actualmente, la posición social de la mujer ha mejorado gracias a los organismos que le dan participación en la toma de decisiones, y se reformó la gestión de los refugios contra huracanes, lo que alentó a las mujeres a utilizar más estas instalaciones.

◦ comparecencia del secretario de estado de asuntos exteriores, d. miquel nadal segalá, ante la comisión de asuntos exteriores, para que informe sobre la evolución de los acontecimientos que se vienen produciendo en la escena internacional y sobre la posición del gobierno español y las medidas que se están adoptando.
◦ autor: ▪ comisiÓn especial para la prevenciÓn de los riesgos laborales ◦ comparecencia del coordinador nacional del departamento de laboral del despacho garrigues, abogados y asesores tributarios, d. federico durán lópez, ante la comisión especial para la prevención de los riesgos laborales, para que informe sobre la materia objeto de estudio de la comisión.