Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activate
activez
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 26
Quality:
activate window
activer la fenêtre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
activate window:
activer la fenêtre & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activate this window
activer cette fenêtre
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
try to activate the software in administrator mode on windows.
essayer d'activer le logiciel en mode administrateur sur windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activate ksirc window
activer la fenêtre de ksirccomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activate window demanding attention
activer la fenêtre réclamant de l'attention
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several ways to activate the %productname quickstarter under windows:
il existe plusieurs solutions pour activer le démarrage rapide de %productname sous windows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activate running window on %1
activer la fenêtre active sur %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activate the windows to calculate the cash to return when printing documents paid by cash:
active le calcul du rendu de la monnaie pour les paiements en liquide:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to activate sounds in main window
vous devez activer les sons dans la fenêtre principale (en bas)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
activation wizard dialog window, activate stabicad
boîte de dialogue d'activation de stabicad de l'assistant d'activation
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard shortcut -activate window (simple)
raccourci clavier -activation de fenêtre (simple)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when the power key has been used to activate the power supply to the power operated windows, partitions or roof panel systems;
lorsque la clef circuits électriques a été utilisée pour activer l’alimentation en électricité de la commande électrique des vitres, cloisons de séparation ou toits ouvrants;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, which control means can activate the time-window generating means
de génération de fenêtres temporelles, lequel moyen de commande peut activer le moyen
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you show the window by clicking the window border, you activate the autohide function.
si vous affichez la fenêtre en cliquant sur la bordure de la fenêtre, vous activez la fonction autohide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- on windows, clicking anywhere in application activates window, not just title bar.
- sur les fenêtres, un click n'importe où active la fenêtre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need itunes 9.1 or later to activate ipad. download itunes for mac or windows.you need itunes 9.1 or later to activate ipad. download itunes for mac or windows.
l'activation d'un ipad nécessite itunes 9.1 ou version ultérieure. télécharger itunes pour mac ou windows.l'activation d'un ipad nécessite itunes 9.1 ou version ultérieure. télécharger itunes pour mac ou windows.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1) in windows explorer activate the "show hidden files and folders" option.
1) dans windows explorer, activez l'option « afficher les fichiers et les dossiers masqués ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the open window click on the button corresponding to your module; for example "activate module 02".
cliquer dans le fenêtre ouverte sur le bouton correspondant à votre module; exemple "activer module 02".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting