Results for actor sensor mat translation from English to French

sensor mat
tapis sensible

seat foam with sensor mat
mousse de siege associee a un tapis-capteur

sensor mat for a vehicle seat
mat detecteur pour siege de vehicule

method for manufacturing a sensor mat
procede de fabrication d'un tapis detecteur

sensor mat comprising two switching levels
tapis de detection comprenant deux niveau de commutation

sensor mat for registering a pressure profile
tapis-contact permettant d'enregistrer un profil de pression

the sensor mat includes an polycarbonate perimeter.
le tapis-contact comprend un périmètre de polycarbonate.

sensor device, in particular sensor mat for a vehicle
systÈme de capteur, en particulier natte de capteur pour un vÉhicule automobile

said element comprises a sensor mat provided with a heating arrangement
cet élément comprend un mat détecteur qui présente un ensemble de conducteurs chauffants

method of making a foam pad having a sensor mat embedded therein
procede de fabrication de coussin en mousse renfermant un reseau de capteurs

a fluid foam material is injected into the cavity and around the sensor mat
on injecte alors une mousse fluide dans la cavité et autour du réseau de capteurs

a discrimination method determines which sensor mat is returning the strongest signal.
un procédé de discrimination détermine le tapis de détection qui envoie le signal le plus fort.

an upper mold is closed against the lower mold to define a mold cavity therebetween surrounding the sensor mat
un moule supérieur vient se refermer sur le moule inférieur définissant ainsi une cavité entre eux entourant le réseau de capteurs

a method for manufacturing a sensor mat with active areas interconnected by strips of flexible material comprises the steps of
un procédé de fabrication d'un tapis détecteur doté de zones actives interconnectées par des bandes de matière souple, comprenant les étapes consistant à

according to the invention, the heat conductor is placed directly on the flexible connection strips of the sensor mat.
selon l'invention, le conducteur de chaleur est directement appliqué sur les bandes de liaison flexibles du tapis détecteur.

a trim cover is placed over an upper surface of a lower mold and the sensor mat is placed over trim cover and the upper surface of a lower mold
on dispose une couverture de garnissage au-dessus de la face supérieure d'un moule inférieur et on positionne le réseau de capteurs au-dessus de cette couverture de garnissage et de la face supérieure du moule inférieur

sensor mat according to anyone of the preceding claims, characterized in that the protective sheath (20) comprises a pe foil.
tapis détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe protectrice (20) comprend une feuille de pe.

sensor mat according to anyone of the preceding claims, characterized in that the protective sheath (20) comprises a metallized foil.
tapis détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe protectrice (20) comprend une feuille métallisée.

sensor mat according to anyone of claims 1 to 7, characterized in that the protective sheath (20) comprises one or more fastening straps.
tapis détecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe protectrice (20) comporte une ou plusieurs attaches de fixation.

an infant warming and sensor mat for keeping a baby warm and monitoring the baby's haemoglobin oxygen saturation level (sao2) and heart rate
un réchauffeur de nourrisson et une matte de détection destinée à garder un bébé au chaud et à surveiller le niveau de saturation d'oxygène (sao2) dans l'hémoglobine de ce bébé et son débit cardiaque