Results for add back translation from English to French

add back selected expenses step 9:
Établir le coût du système reconfiguré.

adjusted to add back cwb costs (net).
fret applicable pondéré en fonction des livraisons de blé 1 rpoc aux installations visées de la région du nord de l'alberta.

add-back for subsection 90(9) deduction
somme à rajouter pour l'application du paragraphe 90(9)

back and add it here.
c'est faux.

add back: currency exchange (losses) 2002-2003
À reporter : pertes de change (2002-2003)

go back to add action.
revenez à ajouter une action.

however, blue-light filtering iols can add this protection back.
par contre, des lentilles intraoculaires filtrant la lumière bleue peuvent vous redonner cette protection.

add back: unfunded liability for staff benefits 57.1 32.2
À reporter : obligation non financée au titre des prestations dues au personnel

no interest add back as it is assumed no adjustment for leverage is required.
on n'a pas rajouté d'intérêts, car on a tenu pour acquis qu'aucun rajustement n'était nécessaire au titre du levier financier.

these two add-backs to the pool bring the pool balance back to nil.
ces deux additions au compte devraient ramener le solde du compte à néant.

no interest add back necessary as it is assumed that no adjustment for leverage is required.
on n'a pas rajouté d'intérêts, car on a tenu pour acquis qu'aucun rajustement n'était nécessaire au titre du levier financier.

at this point we can add back the copy of the envelope that we saved in an earlier step.
maintenant, nous pouvons retourner chercher la copie de l'enveloppe que nous avons sauvegardée dans une étape précédente.

the program has a built in and user definable break timer with 'add back' function.
le programme est doté d'une fonction de pause intégrée et définissable par l'utilisateur avec fonction "add back".

the processing methods may optionally be followed by reengineering to add back desired components that may have been removed or altered during the processing
ces procédés de traitement peuvent éventuellement être suivis de reingénierie afin d'ajouter les composants désirés qui peuvent avoir été éliminés ou altérés durant le traitement

add back these expenses when you calculate the partnership's income (or loss) for tax purposes.
rajoutez ces dépenses lorsque vous calculez le revenu (ou la perte) de la société de personnes aux fins de l'impôt sur le revenu.

2 the three "add backs" bring the pool balance from $(137,831) back to nil.
2 ces trois « additions » font en sorte de ramener le solde négatif de 137 831 $ à néant.

trials using add-back therapy , oral contraceptives, surgical intervention , gnrh antagonists or complementary therapies were excluded.
les essais utilisant un traitement substitutif, des contraceptifs oraux, une intervention chirurgicale, des antagonistes de la gnrh ou des thérapies complémentaires ont été exclus.

mom expresses while she is away from baby - baby takes her milk - the breast makes the same amount = add back the water
si la mère exprime son lait lorsqu'elle est séparée de son bébé, le bébé boit son lait et l'organisme produit la même quantité de lait = remplissez le verre d'eau.

the coating dries to a thin protective film designed to last 1-2 years and add back gloss to surfaces such as vinyl or paint dulled by the effects of weather.
le revêtement sèche pour former un mince film protecteur destiné à durer une à deux années et à ajouter du brillant aux surfaces en vinyle ou recouvertes d'une peinture, ternies par l'action des conditions atmosphériques.

it is proposed to add-back sufficient appropriations to enable these 25 posts to be occupied for a period of 12 months instead of 6 months as foreseen in the 2007 draft budget.
on propose donc de prévoir suffisamment de crédits supplémentaires pour que ces 25 postes puissent être pourvus pendant 12 mois, et non pendant 6 mois, ainsi que le prévoit le projet de budget pour 2007.