Results for additionnaly translation from English to French

you can additionnaly replace all :
vous pouvez en plus remplacer tous les :

additionnaly, the present invention provides an improved container assembly.
cette invention concerne également un ensemble récipient amélioré.

additionnaly wheat, sorghum and maize represent 51 ί° of fodder cereals.
en outre, blé, sorgho et maïs représentent 51 Ì° des céréales fourragères.

additionnaly an apparatus and a method are provided for transmitting radaition to a sample and to a reference
dans une autre exécution, l'appareil et le procédé servent à transmettre des radiations électromagnétiques à l'échantillon

additionnaly, the linkage can provide inputs in aerodynamic force directions to simulate responses to vehicle dynamics during actual operation
en outre, les liaisons peuvent servir dans des directions de force aérodynamique, à simuler les réponses de la dynamique du véhicule lors du fonctionnement réel

additionnaly they may be chemically or genetically engineered in order to incorporate epitopes corresponding to other viral proteins and they may be used in the formulation of polyvalent vaccines
de plus ils peuvent être manipulés chimiquement ou génétiquement afin d'incorporer des épitopes correspondants à d'autres protéines virales et peuvent être utilisés dans la formulation de vaccins polyvalents

richly illustrated, it is completed by cards and explanatory maps. additionnaly a chapter is dedicated to the descriptive allows, so that the visitor can understand the various beacons which mark out this exceptional route.
richement illustré, il est complété par des cartes et des schémas explicatifs. de plus un chapitre consacré à la signalétique permet de mieux comprendre les différentes balises qui jalonnent cet itinéraire exceptionnel.

additionnaly, in the context of project ptah, texts of urkunden iv will soon be made available online for registered glyphotext users. we will soon explain how to proceed to access the texts published within the ptah project.
aussi, dans le cadre du projet ptah, certains textes des urkunden iv seront bientôt disponibles aux usagers de glyphotext par l'entremise d'une section réservée aux usagers de glyphotext. nous vous communiquerons prochainement les détails pour y accéder. 21 février 2005 le projet p.t.a.h. est lancé

additionnaly, in combination, the heat pipe-cooled gas diffuser plate and rf electrode may be used advantageously in plasma enhanced chemical vapor deposition (pecvd).
en outre, la plaque de diffusion de gaz refroidie par caloduc et l'électrode haute fréquence peuvent être associés et avantageusement utilisés dans des procédés de dépot chimique en phase vapeur enrichi en plasma.

a roadway simulator restraint system (10) supports a vehicle (13) at each of its wheels (14) on simulated roadways (20) which comprise endless belts (52) suitably driven to cause wheel rotation. a plurality of passive links (71, 72, 85, 90) are provided for restraining the vehicle (13) in longitudinal, lateral, and way degrees of freedom, while permitting free motion in roll and pitch moments, and vertical directions. additionnaly, the linkage (71, 72, 85, 90) can provide inputs in aerodynamic force directions to simulate responses to vehicle dynamics during actual operation. the individual roadways (20) that support the wheels (14) can be independently controlled as to speed, and can be turned. suitable force measurements are made in desired axes to provide for a complete controlled simulation of vehicle operation on an actual roadway.
un système de limitation de mouvement (10) pour simulateur de route (10) supporte un véhicule (13) au niveau de chaque roue (14) sur un dispositif simulant une route (20), lequel se compose de chaînes sans fin (52) entraînées de manière à faire tourner les roues. une pluralité de liaisons passives (71, 72, 85, 90) est prévue pour exercer une contrainte sur le véhicule (13) au niveau des degrés de liberté correspondant au lacet, aux sens longitudinal et latéral tout en autorisant le libre mouvement de tangage et dans le sens vertical. en outre, les (71, 72, 85, 90) liaisons peuvent servir dans des directions de force aérodynamique, à simuler les réponses de la dynamique du véhicule lors du fonctionnement réel. les chaussées individuelles (20) qui supportent les roues (14) peuvent être commandées de manière indépendante au niveau de la vitesse, et peuvent également être tournées. des mesures utiles concernant la force sont effectuées pour des axes définis afin de réaliser une simulation totalement commandée du fonctionnement d'un véhicule sur une véritable chaussée.