Results for adjustments to reconcile net incom... translation from English to French

adjustments to reconcile net income to net cash provided from operating activities:
rajustements visant à rapprocher le bénéfice net des flux de trésorerie nets provenant des activités d’exploitation :

adjustments to reconcile surplus to net cash flows
ajustements visant à rapprocher l'excédent et les flux nets

adjustments to reconcile deficit for the year to net cash flows:
ajustements visant à rapprocher le déficit pour l'année et les flux nets de trésorerie

operating activities net income adjustments to reconcile net income to net cash provided from operating activities:
activités d’exploitation bénéfice net rajustements visant à rapprocher le bénéfice net des flux de trésorerie nets provenant des activités d’exploitation :

6.8 adjustments to reconcile to the 2005 budget12
6,8 rajustements au titre du rapprochement avec le budget fédéral de 200512

◦ adjustments to be added to net tax
◦ redressements à ajouter à la taxe nette

three months ended june 30 2003 operating activities net income adjustments to reconcile net income to net cash provided from operating activities:
pour les trois mois terminés le 30 juin 2003) $ activités d’exploitation bénéfice net rajustements visant à rapprocher le bénéfice net des flux de trésorerie nets provenant des activités d’exploitation :

three months ended december 31 2007 operating activities net income adjustments to reconcile net income to net cash provided from operating activities:
pour les trois mois terminés le 31 décembre 2007 (1) activités d’exploitation bénéfice net rajustements visant à rapprocher le bénéfice net des flux de trésorerie nets provenant des activités d’exploitation :

adjustments to reconcile profit for financial year with net cash from operating activities:
ajustements permettant de rapprocher le résultat de l'exercice des variations nettes provenant des activités d'exploitation:

adjustments to reconcile profit for the financial year with net cash from operating activities:
ajustements permettant de rapprocher le résultat de l'exercice des variations nettes provenant des activités d'exploitation:

other adjustments to net assets
autres ajustements apportés à l'actif net

adjustments to net financial income in the amount of -€87.4 million.
les éléments non récurrents du résultat financier à hauteur de -87,4 millions d'euros.

realized net income is equal to net cash farm income plus incomein-kind less depreciation.
le revenu net réalisé est égal au revenu monétaire agricole net, plus le revenu en nature, moins l’amortissement.

realized net income is equal to net cash income plus income-in-kind less depreciation.
le revenu net réalisé équivaut au revenu net comptant additionné du revenu en nature, diminué des frais d’amortissement.

consolidated statement of cash flows (u.s. gaap) three months ended december 31 2004 operating activities net income adjustments to reconcile net income to net cash provided from operating activities:
État consolidÉ des flux de trÉsorerie (pcgr aux États-unis) pour les trois mois terminés le 31 décembre 2004 activités d’exploitation bénéfice net rajustements visant à rapprocher le bénéfice net des flux de trésorerie nets provenant des activités d’exploitation :

effort to reconcile aggregate sector farm income with a survey based estimate of net cash income dates to the 1990’s.
les efforts visant à harmoniser l’ensemble des estimations du revenu du secteur agricole avec une enquête basée sur le revenu monétaire net remontent aux années 1990.

consider payor’s net income to ensure work incentives;
tenir compte du revenu net de l’époux payeur pour préserver une incitation au travail;

total net income includes depreciation and change in inventory, while net cash income does not.
le revenu net total comprend la dépréciation et la variation en termes d’inventaire, alors que ce n’est pas le cas pour le revenu monétaire net.

realized net income is the net cash farm income plus income-in-kind and less depreciation.
une autre mesure du revenu agricole qui tient compte des frais d’amortissement est le revenu net réalisé.

if you did not have to make any adjustments to the net income or loss from the financial statements, enter on line 300 the net income or loss from the income statement.
si vous n'aviez pas à rajuster le revenu net ou la perte nette consignés dans les états financiers, inscrivez à la ligne 300 le revenu net ou la perte nette selon l'état des résultats.