Results for advanced in its pursuit of using translation from English to French

in its pursuit of power
dans sa quête du pouvoir

its pursuit of power
sa quête du pouvoir

in its pursuit of power, the liberal party
dans sa quête du pouvoir, le parti libéral

canada is not alone in its pursuit of aerospace excellence.
le canada n'est pas seul dans sa quête d'excellence en aérospatiale.

we intend to support its pursuit of that goal.
nous souhaitons lui apporter notre soutien à cet égard.

involvement of all staff in its pursuit is central.
la participation de tout le personnel est primordiale.

let us continue the struggle and never tire in its pursuit.
continuons la lutte et ne cédons jamais à la lassitude dans cette poursuite.

in its pursuit of food security, ethiopia has put a high priority on agricultural research.
dans la réalisation de ses objectifs en matière de sécurité alimentaire, l’Éthiopie accorde une grande place à la recherche agricole.

they know that there are no no-go areas for the law in its pursuit of criminals.
ils sauront que les délinquants n' auront plus aucune liberté d' action pénale.

nevertheless, the government would continue its pursuit of lasting peace.
le gouvernement n'en continue pas moins de rechercher une paix durable.

the commission must be vigilant in its pursuit of proper management procedures at member state level.
la commission doit surveiller l' adoption par les États membres de procédures de gestion saines.

the following are some of the key challenges facing the global community in its pursuit of the mdgs: 4
voici quelques-uns des obstacles majeurs auxquels se heurte la communauté internationale pour atteindre les odm4 :

1) objective to encourage firms to cooperate with the commission in its pursuit of cartels affecting competition.
1) objectif encourager les entreprises à coopérer avec la commission dans la poursuite des ententes portant atteinte à la concurrence.

in its pursuit of increased safety, plans in progress will continue to expand and take hold within the industry.
dans la poursuite de l’amélioration de la sécurité, les plans en cours d’élaboration du ministère continueront d’élargir leur portée et de prendre racine dans l’industrie.

the film served as a means of negotiation for one village in its pursuit of financial support for the construction of a well.
ce dernier a servi comme moyen de négociation pour un village dans sa recherche d'appui financier pour la construction d'un forage.

there exists a wide range of policy options available to the government in its pursuit of an equitable student aid system.
le gouvernement dispose d'une vaste gamme de possibilités d'action à exploiter dans sa quête d'un système équitable d'aide financière.

once again the liberal party has shown itself to be anti-democratic and dictatorial in its pursuit of power.
une fois de plus, le parti libéral s'est montré antidémocratique et dictatorial dans sa quête du pouvoir.

the korean government, in its pursuit of peace and stability on the korean peninsula and in north-east asia, has been actively
dans sa poursuite de la paix et de la stabilité sur la péninsule coréenne et en asie du nord-est, le gouvernement coréen s’est activement employé à tirer des enseignements de l’expérience de l’osce en participant à des conférences et à des ateliers conjoints.

4. since the 1980s, the united states of america has been tireless in its pursuit of hostile policies against the libyan arab people.
4. les États-unis d'amérique persistent dans leurs politiques hostiles à l'égard du peuple arabe libyen depuis les années 80.

the corporation’s fundraising efforts must still be improved to contribute to the long-term success of the corporation in its pursuit of excellence.
elle doit encore intensifier ses efforts de financement afin de réussir à long terme sa poursuite de l’excellence.