Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making contact with the wall
entrant en contact avec la paroi
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
making contact with the track
etablir le contact avec la voie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without making contact with the hole wall
sans entrer en contact avec la paroi de trou
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for making contact with the extended region
destinée à établir le contact avec la région d'extension
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a seminar coordinator will contact you to confirm the date and location.
un coordonnateur communiquera avec vous pour vous informer des dates et des lieux des prochains séminaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
making contact with community circles
la prise de contact avec les milieux communautaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contact with them
j'entre en contact avec eux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making contact with a stepped surface
venant en contact avec une surface étagée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apparatus for making contact with a chip card
appareil d'etablissement de contacts avec une carte a puce
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
members will be canvassed to confirm the date.
les membres seront sondés pour convenir d'une date précise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
making contact with street children and adolescents
entrer en relation avec les enfants des rues
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in constant contact with them and with the ceo.
restez constamment en contact avec eux et avec le dge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been in contact with them over the last few days.
j'ai communiqué avec eux ces derniers jours.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a broadcast message will be issued to confirm the date.
un message à diffusion générale sera émis pour confirmer la date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olaf is unable to confirm the date of receipt of this file.
l’olaf n’est pas en mesure de confirmer la date de réception de ce dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are you in direct contact with them?
avez-vous des contacts directs avec ces personnes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making these people aware of training usually means having direct contact with them.
sensibiliser à la formation ces personnes veut dire le plus souvent avoir un contact direct avec elles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" how often do you have contact with them?"
" a quelle fréquence êtes-vous en contact avec cette (ces) personne(s)?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interceptors destroy their targets by making physical contact with them at extremely high rates of speed.
les intercepteurs détruisent leurs cibles en entrant en contact avec elles à des vitesses extrêmement élevées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rinse immediately if product comes into contact with them.
rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: