Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about the trial
À propos de l’étude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heard about the site.
voici mon site de déco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information about the trial
information sur le procès
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heard about the services?
entendu parler des services?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read more about the trial here.
lisez ici plus sur le processus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europe, people had heard about china.
en europe, on avait entendu parler de la chine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about the trial sponsored by theravectys
a propos de l’essai sponsorisé par theravectys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard about the fire on the news.
c’est au bulletin de nouvelles qu’il apprit l’accident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure many people here have heard about probiotics.
je suis certain que beaucoup de gens ont entendu parler des probiotiques.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we heard about the definition of insanity.
nous avons entendu la définition d'aliénation mentale.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard about the overwhelming event?
t'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we have heard about the issue of salary.
ils nous ont parlé de leur salaire.
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have heard about the issue of the mechanics.
c'est sans compter ce que prévoit le prochain budget.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already heard about the cellular water?
connaissez-vous l’eau cellulaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have all heard about the statistics on land mines.
nous avons tous entendu les statistiques concernant les mines antipersonnel.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people heard an air-raid siren
les gens entendirent une sirène anti-aérienne
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have already heard about the various aspects involved.
nous avons déjà entendu les différents secteurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
those who heard about the protest made their way there.
ceux qui étaient informés de la manifestation s'y sont frayé un chemin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have heard about the manual/obtained the manual through
j'ai connu/obtenu le manuel grâce à
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard about the world economy, the global economy?
je leur ai répondu que les excédents allaient diminuer passablement au cours des deux prochaines années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: