Results for agricultural mulch sheets translation from English to French

degradable agricultural mulch film.
pellicule de paillage agricole dégradable.

agricultural mulch films with triggered degradation
films de paillage pour l'agriculture a degradation declenchee

improved agricultural mulch films and methods for their use
films de paillis agricoles ameliores et leurs procedes d'utilisation

biodegradable and biocompatible agricultural mulch and method of preparing same
paillis agricole biodegradable et biocompatible et procede de preparation de ce dernier

biodegradable resin composition with controlled biodegradation rate, film, and agricultural mulch film
composition de resine biodegradable a taux de degradation controle, film simple et film de paillage agricole

no weeds were found on the newly replaced mulch sheets in summer and fall.
aucun pied n’a été observé sur les feuilles nouvellement remplacées en été et à l’automne.

this coloring contributes to the opacity of the mulch sheet.
cette coloration contribue à l'opacité de la feuille de paillage.

a novel agricultural mulch is disclosed comprising a paper substrate having coated thereon on the top and bottom side film forming latexes resistant to water permeability
cette invention concerne un nouvel article agricole de paillage qui comporte un substrat de papier recouvert sur ses faces supérieure et inférieure de latex formant un film résistant à la pénétration de l'eau

the composition gives a biodegradable film having a controlled biodegradation rate, in particular, a biodegradable agricultural mulch film, which is suitable for practical use.
la composition permet d'obtenir un film biodégradable ayant un taux de dégradation biologique contrôlé et notamment un film de paillage biodégradable ayant un usage pratique.

a degradable plastic film for use as an agricultural mulch film comprises two longitudinal bands each adjacent to a respective longitudinal edge of the film, and a middle section between the bands
un film en matière plastique dégradable destiné à être utilisé en tant que film de couverture agricole. ce film comprend deux bandes longitudinales dont chacune est adjacente à un bord longitudinal respectif du film, et une partie médiane située entre les bandes

[0027] the invention also provides a method of manufacturing the mulch sheet.
l'invention fournit aussi un procédé de fabrication de ladite feuille de paillage.

a mulch sheet according to claim 1, characterized in that said second layer is a tissue layer.
feuille de paillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit second jet est un jet d'ouate.

[0012] another advantage is that the weight of the mulch sheet can be adjusted.
un autre avantage est que l'on peut régler le grammage de la feuille de paillage.

[0001] the present invention relates to a mulch sheet and a method of manufacturing the same.
la présente invention concerne une feuille de paillage ainsi que son procédé de préparation.

a mulch sheet characterized in that this comprises a tissue layer laminated with an opaque laminating adhesive to a second layer made of another biodegradable sheet.
feuille de paillage caractérisée par le fait qu' elle comporte un jet d'ouate contrecollé par une colle de contrecollage opaque à un second jet d'une autre feuille biodégradable.

this shows that the growth of the salad vegetables, and therefore their size, is more uniform with a mulch sheet according to the invention.
ceci montre que la croissance des salades et donc leur calibre est plus uniforme avec une feuille de paillage selon l'invention.

a novel agricultural mulch is disclosed comprising a paper substrate having coated thereon on the top and bottom side film forming latexes resistant to water permeability. the superior paper mulch according to the invention is degradable but possesses most of the beneficial aspects of polyethylene-type mulches.
cette invention concerne un nouvel article agricole de paillage qui comporte un substrat de papier recouvert sur ses faces supérieure et inférieure de latex formant un film résistant à la pénétration de l'eau. ledit article de paillage à base de papier, et de qualité supérieure, est dégradable et offre, en outre, la plupart des aspects avantageux des articles de paillage en polyéthylène.

the article of claim 1 characterized in that it is selected from the group consisting of fluid pervious disposable absorbent article topsheets, disposable absorbent article backsheets, nonwovens, thermally bondable bicomponent fibers, laminates, tampon applicators, and agricultural mulch.
article de la revendication 1 caractérisé par le fait d'être choisi dans le groupe constitué des feuilles de dessus d'articles absorbants jetables perméables aux fluides, des feuilles de fond d'articles absorbants jetables, des non-tissés, des fibres à deux composants thermosoudables, des stratifiés, des applicateurs de tampons, et du paillis agricole.

[0011] more particularly, the mulch sheet is characterized in that it has a weight of no greater than 100 g/m 2 .
plus particulièrement la feuille de paillage se caractérise par le fait qu'elle a un grammage inférieur ou égal à 100 g/m 2 .

[0046] this method of manufacturing the mulch sheet is characterized, in particular, by the fact the silkscreen apparatus comprises at least two rotating screens.
ce procédé de fabrication de la feuille de paillage se caractérise en particulier par le fait que le dispositif de sérigraphie comporte au moins deux cadres rotatifs.