Results for aleady translation from English to French

if you aleady read this article and wish to directly jump to a section, this menu will help:
si vous avez déjà consulté cet article et que vous souhaitez accéder directement à une section, le menu ci-dessous va vous y conduire plus rapidement:

one makes the assumption, here, that this three-dimentional decor has aleady been modeled.
on suppose que ce décor tridimensionnel est déjà modélisé.

as you aleady saw with barry's exercises, the maths are not so difficult and they make part of our everyday life.
comme tu l'as déjà vu avec les "exercices de barry", les maths ne sont pas tellement difficiles et elles font bel et bien partie de notre vie de tous les jours!

bwi: next steps in the global trade union campaign to ban asbestos and to protect workers from exposure to asbestos aleady in buidings and materials.
ibb: nouvelles étapes dans la campagne syndicale mondiale luttant en faveur de l'interdiction de l'amiante et de la protection des travailleurs confrontés à son exposition dans les bâtiments et matériaux.

a method according to claim 1 or 2, characterized by introducing said medium or media to the periphery of the rotating surfaces with the medium or media aleady in rotation in the rotational direction of said surfaces.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par l'introduction du fluide ou des fluides à la périphérie des surfaces rotatives alors que le fluide ou les fluides sont déjà en rotation dans le sens de rotation desdites surfaces.

i noted that allen had aleady participated in two other attempts to sabotage peace in syria, in june 2012 and in december 2014, and that president obama had attempted to have him arrested three years ago, in september 2012.
j’ai rappelé qu’allen avait déjà participé à deux autres tentatives de sabotage de la paix en syrie, en juin 2012 et en décembre 2014, et que le président obama avait tenté de le faire arrêter il y a près de trois ans, en septembre 2012.

the average life expentancy was during the middle age only 30 years, but at the time of the foundation of the german reich in 1871 ruled by kaiser wilhelm the life expectancy was about aleady 50 years. the population of the earth grew up to the turn of the century in 1900 to 1,5 billions of people.
l´ espérance de vie de l´ hommes pendant le moyen Âge èlevait trente ans seulement, mais en temps de la fondation du reich allemand en 1871 cinquante ans déjà. la population du monde grimpait jusqu´ à 1,5 milliards des hommes en la changement de siècle en 1900.

before leaving katmandu we pay a visit to the main branch: a real bank, complete with computers! yet there is still no iban available, so we are given the swift code, which is luckily the same as the one we aleady have.
avant de quitter kathmandu, nous nous rendrons quand même à la maison-mère: une vraie banque, pleine d’ordinateurs, celle-là ! mais là aussi, à défaut d’iban, on nous donne le swift code (heureusement le même !).