Results for aluminizing translation from English to French

aluminizing
calorisation par métallisation

hot dip aluminizing
aluminage à chaud

3 aluminizing colorizing
3 aluminisation calorisation

hot dip aluminizing coating
revêtement aluminisant par immersion à chaud

method of selective region vapor phase aluminizing
procédé d'aluminisation en phase vapeur sur des régions sélectionnées

this grey aluminizing tank is used to re-coat the surface.
cette cuve d'aluminisation grise sert à refaire cette surface.

the technique that is most commonly used is aluminizing by cementation.
la technique la plus couramment utilisée est l'aluminisation par cémentation.

aluminizing composition and method for application within internal passages
composition d'aluminisation et procédé d'application dans passages internes

(4) performing an aluminizing step to generate coating microstructures
(4) réaliser une étape d'aluminisation afin de produire des microstructures de revêtement

the platinum is deposited electrolytically prior to the thermochemical aluminizing treatment.
le platine est déposé par voie électrolytique avant le traitement thermochimique d'aluminisation.

process for simultaneously aluminizing nickel-base and cobalt-base superalloys
procédé pour aluminiser simultanément les superalliages à base de nickel et à base de cobalt

aluminizing slurry compositions free of hexavalent chromium, and related methods and articles
composition de coulis d'aluminisation exemptes de chrome hexavalent, méthodes et produits associés

after demolding, the reflector is then subjected to an aluminizing treatment to produce headlamps.
après démoulage le réflecteur est ensuite soumis à un traitement d'aluminage de façon à conduire à l'obtention de phares.

a method according to claim 8 in which the heat treatment is followed by an aluminizing step.
procédé suivant la revendication 8, dans lequel le traitement thermique est suivi d'une opération d'aluminisation.

the placing of the reflective coating, for example by aluminizing, is relatively tricky and expensive.
la mise en place du revêtement réfléchissant, par exemple par aluminiage, est relativement délicate et coûteuse.

al combines with the nickel of the part to form the aluminizing which imparts to it its properties of resistance to oxidation.
al se combine avec le nickel de la pièce pour former l'aluminiure qui lui confère ses propriétés de résistance à l'oxydation.

[0077] the third step consists in aluminizing the underlayer 3 in the porous or densified state.
la troisième étape consiste à aluminiser la sous-couche 3 à l'état poreux ou densifié.

some of the alternative technologies include electroless nickel, physical vapour deposition, aluminizing pack diffusion and ion implantation.
parmi les techniques de remplacement, nous pouvons mentionner le nickelage sans courant, le dépôt par vapeur physique, l'aluminisation par cémentation en caisse et l'implantation ionique.

[0077] the following operation of the method is optional and consists in aluminizing the bottom of the indentation 10 .
l'opération suivante du procédé est optionnelle et consiste à aluminiser le fond de la cuvette 10.

[0028] in order to aluminize the underlayer, a layer of aluminizing paint is applied to the deposited metals.
pour aluminiser la sous-couche, on applique sur les métaux apportés une couche de peinture aluminisante.