Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live long and prosper
longue vie et prospérité
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 3
Quality:
live long and prosper.
vivez vieux et prospérez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we will always strive to be like you
nous aspirons toujours à vous ressembler,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as always, strive to devolvepower sanely.
comme toujours, efforcez-vous de passerpouvoir sainement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may she live long and prosper
qu'elle vive longtemps et prospère
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always strive to do the right thing;
de s’efforcer de toujours faire la bonne chose;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live long and prosper, debian.
longue vie et prospérité à debian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always strive to approach one another, the wheel
se rapprochent l'une de l'autre, la roue
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: