Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du ga meg beskjed
thank you for letting me know
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du er med i kde! @ info/ rich
thank you for being part of kde!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du er ein del av kde@ info/ rich
thank you for being part of kde!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sørg først for at du er tørr på hendene.
first make sure your hands are dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at handler på %s.
thank you for trading at %s.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er ikke klar ennå, er du?
you're not ready yet, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du viste interesse for logitechs produkter.
thank you for your interest in logitech.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
takk for at du vil bruke logitechs logo i pressematerialet ditt.
thank you for your interest in using logitech's logo for your press materials.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ikke bruk tandemact hvis du er du gravid.
do not use tandemact if you are pregnant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at handler på %s. på gjensyn!
thank you for trading at %s. see you again soon!
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krasjrapport sendt. url:% 1 takk for at du er med i kde. du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du ba om å bli varslet om når dette produktet blir lagt ut for salg på vår nettbutikk.
thank you for registering to be notified when this product becomes available for purchase through our on-line store.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
er du sikker på at du vil sletta
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er du sikker på at du vil slutte?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„takk for støtten og for at dere løste problemet på så kort tid.
«thank you for your support and for the very short time in which the problem was solved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du sikker på at du vil avslutta?
do you really want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
krasjrapporten er send. nettadresse:% 1 takk for at du bidreg til kde. no kan du lukka dette vindauget. @ info: status
crash report sent. url: %1 thank you for being part of kde. you can now close this window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er du sikker på at du ikke bruker maskinoversettelser?
are you sure you don't use machine translations?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
