Results for an thin translation from English to French

an thin film transistor having a gate insulator layer comprising an epoxide material.
l'invention concerne en outre un transistor à couche mince comportant une couche d'isolation de grille comprenant un matériau époxyde.

deterioration of the characteristics and breakage due to heat do not easily occur even when its thickness is an thin as 2.5 mm.
en cas d'échauffement, il n'est pas facilement sujet à détérioration des caractéristiques ni à rupture, même si son épaisseur n'excède pas 2,5 mm.

an thin film transistor (2) having a gate insulator layer (8) comprising an epoxide material.
l'invention concerne en outre un transistor à couche mince (2) comportant une couche d'isolation de grille (8) comprenant un matériau époxyde.

a compact an thin surface emitting device capable of radiating ultraviolet ray for mainly exciting a photocatalyst by utilizing the features of a back light and functioning also as a filter allowing the transmission of a fluid therethrough by utilizing the features of the back light
un dispositif compact et mince d'émission en surface capable d'émettre un rayon ultraviolet pour exciter principalement un photocatalyseur en utilisant les caractéristiques d'un rétro-éclairage tout en fonctionnant également comme filtre permettant la transmission d'un fluide en son travers en utilisant les caractéristiques du rétro-éclairage

a compact an thin surface emitting device capable of radiating ultraviolet ray for mainly exciting a photocatalyst by utilizing the features of a back light and functioning also as a filter allowing the transmission of a fluid therethrough by utilizing the features of the back light.
l'invention concerne un dispositif compact et mince d'émission en surface capable d'émettre un rayon ultraviolet pour exciter principalement un photocatalyseur en utilisant les caractéristiques d'un rétro-éclairage tout en fonctionnant également comme filtre permettant la transmission d'un fluide en son travers en utilisant les caractéristiques du rétro-éclairage.

let an thin object (a contour portrait cut out a paper, for example) slide with an arbitrary velocity over the photographic film, for example.
par exemple, supposons qu’un objet mince (par exemple un portrait contour coupé de papier) glisse à une vitesse volontaire sur la pellicule.

there is disclosed a liquid preparation device comprising a glass vessel for holding a liquid e.g. water to be prepared, the device has a glass substrate bearing an thin film electrically conductive material.
l'invention porte sur un dispositif pour préparation de liquides comprenant un récipient de verre devant recevoir un liquide à préparer (par exemple de l'eau), ledit récipient présentant un substrat de verre revêtu d'un film mince de matériau électroconducteur.

the invention concerns a method for microstructuring a radiation-emitting surface of a series of semiconductor layers for an thin-film light-emitting diode chip, comprising the following steps
l'invention concerne un procédé de microstructuration d'une surface émettant des rayonnements d'une suite de couches semi-conductrices pour une puce de diode électroluminescente à couche mince, qui comprend les étapes suivantes

a piezoelectric transformer which can produce a high-voltage and large-current and has a low output impedance. deterioration of the characteristics and breakage due to heat do not easily occur even when its thickness is an thin as 2.5 mm
transformateur piézo-électrique capable de délivrer une haute tension pour une forte intensité et caractérisé par une faible impédance de sortie. en cas d'échauffement, il n'est pas facilement sujet à détérioration des caractéristiques ni à rupture, même si son épaisseur n'excède pas 2,5 mm

a compact an thin surface emitting device capable of radiating ultraviolet ray for mainly exciting a photocatalyst by utilizing the features of a back light and functioning also as a filter allowing the transmission of a fluid therethrough by utilizing the features of the back light. the surface emitting device comprises a light source and a light guide plate having the light source disposed on its side face. at least one of the front surface and the rear surface of the light guide plate is formed as a light emitting surface radiating light from the light source, and the surfaces of the light guide plate other than the light emitting surface and the side face on which the light source is disposed are formed as light shielding surfaces. the surface emitting device radiates a light of 388 nm or less in peak wavelength or comprises the light guide plate formed as a porous body. the surface emitting device may be so formed that light guide plate comprises a plurality of through holes and the surface of the light guide device in which the through holes are formed is formed as the light emitting surface.
l'invention concerne un dispositif compact et mince d'émission en surface capable d'émettre un rayon ultraviolet pour exciter principalement un photocatalyseur en utilisant les caractéristiques d'un rétro-éclairage tout en fonctionnant également comme filtre permettant la transmission d'un fluide en son travers en utilisant les caractéristiques du rétro-éclairage. le dispositif d'émission en surface comprend une source lumineuse et une plaque de guidage de lumière dont la source lumineuse est disposée sur sa face latérale. au moins l'une de la surface avant et de la surface arrière de la plaque de guidage de lumière est formée en temps que surface d'émission de lumière émettant de la lumière depuis la source lumineuse et les surfaces de la plaque de guidage de lumière, autres que la surface d'émission de lumière et que la face latérale sur laquelle est placée la source lumineuse, sont formées en tant que surfaces formant écran à la lumière. le dispositif d'émission en surface émet une lumière de 388 nm ou moins en termes de longueur d'onde de crête ou bien comprend la plaque de guidage de lumière formée comme un corps poreux. le dispositif d'émission en surface peut être formé de telle sorte que la plaque de guidage de lumière comprenne une pluralité de trous traversants et la surface du dispositif de guidage de lumière, dans lequel sont formés les trous traversants, est formée en tant que surface d'émission de lumière.