Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not say it is bad.
nous ne pensons pas que ce soit mal.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do not say
il/elle ne dit pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not say "three".
et ne dites pas "trois".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not say it is easy.
je ne dis pas que c'est facile.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not say
je n' affirme pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not say it?
pourquoi ne pas le dire?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it does not say it is sorry.
il ne dit pas qu'il le regrette.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not say, "three"; desist - it is better for you.
et ne dites pas «trois». cessez!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not say it as a mere courtesy.
je ne dis pas cela simplement pour être poli.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so i will not say it.
mais compte tenu des circonstances, je ne vous le dirai pas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
et ne dis jamais, à propos d'une chose: "je la ferai sûrement demain".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would not say it is not reflected at all.
je n'irais pas jusqu'à dire que rien de ce qu'ils ont dit n'y figure.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not say it is too late, because there is always time !
je ne dirais pas trop tard, parce qu'il est toujours temps!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not say "it is getting warmer, we must cool the earth."
do not say "it is getting warmer, we must cool the earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could not say it more eloquently.
je ne saurais m'exprimer avec plus d'éloquence.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not say it lightly when i say there is a war against the family.
je ne parle pas à la légère lorsque je dis qu'on fait la guerre à la famille.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
because you could not say it better
parce que vous ne pouviez pas mieux dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can not say it is doing any good as i take several supplements.
vous ne pouvez pas dire qu'il fait tout bon que je prends plusieurs suppléments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that if you do not have to say it, do not say it.
cela veut dire qu'il est inutile de mentionner quelque chose lorsque c'est superflu.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in truth we can not say it was sudden.
en vérité, on ne peut pas dire qu’il s’agisse d’une explosion imprévue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: