Results for and far beyond the confines of it translation from English to French

beyond the confines of the starry spheres,
par delà les confins des sphères étoilées,

source far beyond the narrow confines of our human thoughts.
la source déborde infiniment le cadre étroit du mental humain.

they can get jobs in the town and look beyond the confines of the camp.
ils peuvent obtenir des emplois en ville et se projeter au-delà des limites du camp.

networks are being built far beyond the confines of corporate boundaries.
entreprises. les réseaux se forment aussi au-delà des entreprises.

its influence goes beyond the confines of the law of the sea.
son influence dépasse le cadre du droit de la mer.

within the confines of the ring
, lequel se situe dans les limites de la bague

actions such as these have ripple effects far beyond the confines of a warrant.
de telles interventions ont des effets de ricochet qui vont au-delà du libellé d’un mandat.

even if it goes beyond the confines of the fight against fraud.
d'enquêtes minutieuses, dès les premiers stades du soupçon de l'irrégularité ou de la fraude.

5. showcase your management values beyond the confines of your company.
5. illustrer vos valeurs managériales au-delà de votre entreprise.

the war in iraq has had repercussions well beyond the confines of the region.
la guerre en irak a eu des répercussions ressenties bien au-delà des limites de la région.

tear gas and rubber bullets were used against demonstrators assembled beyond the confines of the military base.
on emploie du gaz lacrymogène et des balles en caoutchouc contre les manifestants rassemblés à la limite de la base militaire.

the long term planning issue is one that goes beyond the confines of research branch.
la question de la planification à long terme dépasse les limites de la direction générale de la recherche.

both his opponents and teammates feel his sense of teamwork, sportsmanship and leadership far beyond the confines of the wrestling circle.
ses adversaires et ses coéquipiers peuvent ressentir son sens du travail d'équipe, son esprit sportif et son leadership bien au-delà de l'aire de combat.

individuals usually have career aspirations that reach out beyond the confines of a particular team.
chaque personne a habituellement des aspirations de carrière qui débordent le cadre de l’équipe.

from home town to global village, a member’s duties extend far beyond the confines of parliament hill.
que ce soit à l’échelle locale ou internationale, les députés assument des responsabilités qui vont bien au-delà du cadre de la colline du parlement.

store materials within the confines of the work site.
entreposer les matériaux à l'intérieur du périmètre du chantier.

we have talked too about the importance of the relationship beyond the confines of the transatlantic community.
après les tensions dans nos relations l'année dernière, il est désormais clair pour chacun que nous faisons face à des défis communs que nous surmonterons de manière plus efficace par la coopération plutôt que par la compétition.

but the scope of 'blue europe' is now moving beyond the confines of the community market.
mais l'europe bleue dépasse le champ de son application intérieure et de la production.

his knowledge went far beyond the confines of national law in the same way as his fame had gone far beyond the frontiers of his country.
ses connaissances dépassaient largement le cadre du droit national, tout comme sa notoriété avait franchi de longue date les frontières de son pays.

but during the apec summit, it appears nsis strayed beyond the confines of preserving national security."
mais pendant le sommet de l'apec, il semble que la sesn ait erré au-delà des limites de la protection de la sécurité nationale.