Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very far from it.
loin de là.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you are so far from me
peux-tu m'envoyer plus de photos ?
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all is very far from well.
tout est loin d’ aller bien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and indeed, i was very far from the mark.
et effectivement, j'étais loin du compte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very far from that goal.
nous en sommes encore très loin.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not very far from us.
parce que ce n'est pas si loin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very far from that situation.
nous sommes bien loin de ce panorama.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
every time that you are far from me
que chaque jour sans toi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but their heart is far from me.
mais son cœur est éloigné de moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still very far from the target
on est encore très loin du compte
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very far from a play with words.
mais nous sommes loin du jeu de mots.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of style, poetry and very far from anything mecanic.
beaucoup de style, une approche tenue jamais mécanique et un sens certain de la poésie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his music was very far from that of pergolesi.
sa musique est bien loin de celle de pergolèse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, we are very far from that in prodcom.
malheureusement, nous en sommes très loin avec prodcom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, of course, is very far from the truth.
bien entendu, rien n'est moins vrai.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mind you, i shall not stray very far from it.
je ne m'en écarterai toutefois pas beaucoup.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
however, we are still very far from reaching that goal.
mais nous sommes très loin d'avoir réalisé cet objectif.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are still very far from achieving an effective system.
nous sommes encore très loin de parvenir à un système efficace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peace is very far from being restored in timor and aceh.
la paix n' est pas non plus rétablie au timor et à aceh.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- pfff ! it’s very far from here, sighs doudou.
- pfffff ! c’est très loin ! soupire doudou .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: