Results for andinvolving translation from English to French

policy-makers need to putincreased emphasis on winning over andinvolving the european public.
les décideurs politiques doivent mettre davantage l'accent sur la persuasion et la participation du public européen.

the directive also promotes an approach foremission limit values and quality standards, setting prices andinvolving the population more closely in waterproblems.
cette directive favoriseégalement une approche pour la détermination des valeurslimites de rejet et la définition de normes de qualité, la fixationde prix et la sensibilisation des citoyens aux problèmes de l’eau.

thc following services cottttected with sccurities andinvolving the transfer of the provider of the serviceto the country of the beneficiary shall not be liberali zed:
pour ce qui est des services en matière de valeurs mobilières avec déplacement du prestataire dans le pays du bénéficiaire, ne sont pas libérés les services suivants:

an impact assessment conductedby commission services andinvolving stakeholders such asindustry and environmental andconsumer ngos would identifythe most cost-effective solutionsfor improving the product’s environmental performance.
systèmes de gestion environ›nementale prenant totalement en compte la conception du produit et ses performances environnementales sont proposés comme méthode d’évaluation de conformité.

an application for a declaration of invalidity shall not be admissible if anapplication relating to the same subject matter and cause of action, andinvolving the same parties, has been adjudicated on by a community designcourt and has acquired the authority of a final decision.
la demande en nullité est irrecevable si un tribunal des dessins ou modèles communautaires a statué entre les mêmes parties sur une demande ayant le même objet et la même cause et que cette décision a acquis l’autorité de la chose jugée.

researchers,too,have been grappling with the ideaofbridging the gap between science and society andinvolving the general public more closely in setting thescientific agenda.although many researchers are infavour of this,others are not as certain of the benefits.
les chercheurs aussi ont débattu de l’idée de comblerl’écart entre la science et la société,et d’impliquer plusétroitement le grand public dans la définition de l’agendascientifique.si de nombreux chercheurs sont favorablesà cette idée,d’autres doutent de ses avantages.

recently, environmental awareness has been included in all such courses, with the general aimof ‘ developinganenvironmental awareness in individuals by motivating andinvolving each and every citizen with a view to changing behaviour and consumption patterns and thereby promoting sustainable development.
récemment, un programme de sensibilisation à l’environnement a été intégré à tous ces cours.

16.with a view to broadening the debate on the future of the union andinvolving all citizens, as provided for in the laeken european council’sdeclaration(7), the convention organised various exchanges with civil society organisations and citizens in the context of the forum on the future of the union.a forum web site was thus opened on the internet(8), offering civil society organisations the opportunity to submit their contributions at any time, resulting in more than 400 contributions being presented to the members of the convention.
16.afin d’élargir le débat sur l’avenir de l’union et y associer l’ensemble descitoyens comme prévu dans la déclaration de laeken du conseil européen(7), la