Results for andtaking translation from English to French

strengthening bilateral relations andtaking greater account of diversity:
consolider les relations bilatérales et intégrer davantage la dimension de la diversité

he could not combine working, studying andtaking care for his little baby.
partiel dans un centre de formation régional (roc); cette formation devait durer deux ans,mais il a abandonné au bout de trois mois, car il ne pouvait pas concilier la formation et letravail, et s’occuper en même temps de son bébé.

—ensuring reforms address environmental pressures andtaking the lead in environmental technologies.
—de faire en sorte que les réformes tiennent compte des pressions sur l’environnement et d’ouvrir la voie dans le domaine des technologies environnementales.

vehicles,subject to an impact assessment andtaking into account the work of the cars21high-level group.
puisqu’elle évitera les divergences entre les législations des États membres,la future directiveassurera le fonctionnement approprié du marchéintérieur et supprimera les obstacles à la librecirculation des marchandises et assurera ainsi laconcurrence au sein de la communauté.

the nozzle has a hollow cylindrical outer tube having a compressed air inlet on the upstream side, a hollow cylindrical inner tube inserted into the outer tube andtaking in the liquid from the upstream side, and a portion for adjusting the axial position of the inner tube in the outer tube
la buse comporte un tube externe cylindrique creux ayant un orifice d'entrée d'air compressé sur le côté en amont, un tube interne cylindrique creux inséré dans le tube externe et prenant le liquide depuis le côté en amont et une partie pour ajuster la position axiale du tube interne dans le tube externe

‘biodiversity is a large-scale problem andtaking part in a european project makes itpossible to widen our range of action andto approach this matter of scale in anappropriate way.’
«la biodiversité est un problème qui se pose à grande échelle. la participation à un projet européen permet d'élargir notre champ d'action et d'appréhender cette question d'échelle de manière appro­priée.»

an easy-to-maintain nozzle capable of atomizing liquid with a simple structure, and a gas-liquid atomizer having that nozzle. the gas-liquid atomizer (1) comprises a compressor (10) as a device for compressing and feeding air, a water supply unit (20) as a device for supplying liquid, and a nozzle (30) for taking in the air compressed by means of the compressor (10) and the liquid supplied from the water supply unit (20) and ejecting them after atomized. the nozzle (30) has a hollow cylindrical outer tube (31) having a compressed air inlet (33) on the upstream side, a hollow cylindrical inner tube (32) inserted into the outer tube (31) andtaking in the liquid from the upstream side, and a portion for adjusting the axial position of the inner tube (32) in the outer tube (31). the inner tube (32) has a hole (37) for ejecting the liquid into the outer tube (31), and a solid tapered portion (38) provided at the distal end and enlarging in diameter toward downstream.
l'invention concerne une buse facile à entretenir capable de vaporiser du liquide avec une structure simple et un vaporisateur de gaz liquide comportant cette buse. le vaporisateur de gaz liquide (1) comprend un compresseur (10) comme dispositif pour compresser et fournir de l'air, une unité d'alimentation en eau (20) comme dispositif de fourniture de liquide et une buse (30) pour faire entrer l'air compressé par le biais du compresseur (10) et du liquide fourni depuis l'unité d'alimentation en eau (20) et les éjecter ensuite sous forme vaporisée. la buse (30) comporte un tube externe cylindrique creux (31) ayant un orifice d'entrée d'air compressé (33) sur le côté en amont, un tube interne cylindrique creux (32) inséré dans le tube externe (31) et prenant le liquide depuis le côté en amont et une partie pour ajuster la position axiale du tube interne (32) dans le tube externe (31). le tube interne (32) possède un trou (37) pour éjecter le liquide dans le tube externe (31) et une partie effilée solide (38) fournie sur l'extrémité distale et s'élargissant en diamètre vers l'aval.