Results for aninterference translation from English to French

aninterference signal detector detectsan interference signaldependingon the interference within the laser cavity and a velocity determination unit determinesthe relative velocitybased on the interference signal
un détecteur de signal d'interférence détecte un signal d'interférence selon l'interférence dans la cavité de laser, et une unité de détermination de vitesse détermine la vitesse relative sur la base du signal d'interférence

31.the court accordingly concludes that the applicant's compulsory retirement did not amount to aninterference with the right guaranteed by article 9 since it was not prompted by the way the applicantmanifested his religion.
cour considère manifestement sans fondement une allégation prétendant que la sanction de cette attitude viole la liberté de religion protégée en vertu de l’article 9 cedh).selon la cour européenne des droits de l’homme,l’obligation pour un enseignant de respecter les heures normales de travail qui,dit-il,est incompatible avec sa présence aux prières peut être compatible avec la liberté religieuse (voir ahmad c.royaume-uni,requête no

theinventionrelates toavelocity determination apparatus for determining a relative velocity between a first object (12), to which the velocity determination apparatus is attachable, and a second object (1). the velocity determination apparatus comprisesa laser (3) having a laser cavity (4) for emitting first radiation(5), which is reflected by thesecond object(1), wherein the reflected radiation interferes with the first radiation (5) within the laser cavity(4). aninterference signal detector (7) detectsan interference signaldependingon the interference within the laser cavity(4)and a velocity determination unit (8) determinesthe relative velocitybased on the interference signal. a reliability value determination unit (9) determinesa reliability value for indicating the reliability of the determined relative velocity based on at least one of the group consisting of the detected interference signal, the determined relative velocity and a characteristic of the laser.
l'invention concerne un appareil de détermination de vitesse pour déterminer une vitesse relative entre un premier objet (12) auquel l'appareil de détermination de vitesse peut être fixé, et un second objet (1). l'appareil de détermination de vitesse comprend un laser (3) ayant une cavité de laser (4) pour émettre un premier rayonnement (5) qui est réfléchi par le second objet (1), le rayonnement réfléchi entrant en interaction avec le premier rayonnement (5) dans la cavité de laser (4). un détecteur de signal d'interférence (7) détecte un signal d'interférence selon l'interférence dans la cavité de laser (4), et une unité de détermination de vitesse (8) détermine la vitesse relative sur la base du signal d'interférence. une unité de détermination de valeur de fiabilité (9) détermine une valeur de fiabilité pour indiquer la fiabilité de la vitesse relative déterminée sur la base d'au moins un élément du groupe comprenant le signal d'interférence détecté, la vitesse relative déterminée et une caractéristique du laser.