Ask Google

Results for anticytoplasmic translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

ANCA

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps ANCA

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps anti-cytoplasme des polynucléaires neutrophiles

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps anti-neutrophile cytoplasmique

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps anti-neutrophiles cytoplasmiques

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps anticytoplasme des polynucléaires neutrophiles

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps antineutrophile cytoplasmique

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Anticytoplasmic Neutrophil Antibody

French

Anticorps antineutrophiles cytoplasmiques

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

and since the size of the IT -1 cells is larger than that of the HEp -2, the results can be easily interpreted, especially in determining subtypes of antinuclear antibodies and anticytoplasmic antibodies

French

ainsi, les dimensions des cellules IT -1 sont supérieures à celles des cellules HEp -2, les résultats peuvent être aisément interprétés, en particulier pour déterminer des sous-types d'anticorps antinucléaires et d'anticorps anticytoplasmiques

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Comparison of these reference antigen–antibody systems, in crossed immunoelectrophoresis, with intermediate gel containing either a reference anti-cell envelope or anticytoplasmic immunoglobulins not only revealed the presence of additional antigens but also gave insight into the probable cellular origins (i.e., cell surface, cell envelope, or cytoplasm) of various antigens unveiled by reference anti-whole cell immunoglobulins.

French

La comparaison de ces réactions antigène–anticorps en immunoélectrophorèse croisée avec des gels intermédiares contenant soit des immunoglobulines de référence anti-enveloppe cellulaire soit des immunoglobulines anticytoplasme, a permis non seulement de mettre en évidence la présence d'antigènes additionnels mais a aussi permis d'avoir une idée des origines cellulaires probables (i.e., surface cellulaire, enveloppe cellulaire ou cytoplasme) des divers antigènes révélés par les immunoglobulines de référence contre les bactéries entières.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This invention, related to the macrophage cell line IT-1 (KCCM-10038) which is derived from normal bone narrow, is a method for detecting an antinuclear antibody by employing said cell line and a slide for the ANA test. In the ANA test, the macrophage cell line according to the this invention shows an excellent glass adherence onto an IF slide. And so, the conventional defect of the cell line being liable to be peeled from the slide was improved and the contents of the culture medium employed could be lowered. Also, the IT-1 cells were observed to be positive in the ANA test while HEp-2 cells showed false-negative results, that is, the possibility of false-negative results can be significantly decreased with the IT-1 cells. And since the size of the IT-1 cells is larger than that of the HEp-2, the results can be easily interpreted, especially in determining subtypes of antinuclear antibodies and anticytoplasmic antibodies. The method for detecting an antinuclear antibody by employing a macrophage cell line (KCCM-10038) according to this invention is very useful in diagnosing an auto-immune disease such as systemic rheumatic disease, etc.

French

Cette invention se rapporte à la lignée cellulaire de macrophages IT-1 (KCCM-10038) dérivée de la moelle osseuse normale ainsi qu'à un procédé de détection d'un anticorps antinucléaire (ANA) consistant à utiliser ladite lignée cellulaire, et à une lame destinée à l'essai d'ANA. Selon cette invention, la lignée cellulaire de macrophages présente, au cours de l'essai d'ANA, une excellente adhérence au verre sur une lame à immunofluorescence (IF). Ainsi, le défaut caractéristique de la lignée cellulaire, qui réside dans le fait que cette dernière a tendance à être décollée de la lame, a été résolu, et le contenu du milieu de culture utilisé peut être réduit. Ainsi, il a été observé que les cellules IT-1 étaient positives dans l'essai d'ANA tandis que les cellules HEp-2 présentaient des résultats faussement négatifs. En d'autres termes, la possibilité d'obtenir des résultats faussement négatifs peut être réduite de manière significative avec les cellules IT-1. Ainsi, les dimensions des cellules IT-1 sont supérieures à celles des cellules HEp-2, les résultats peuvent être aisément interprétés, en particulier pour déterminer des sous-types d'anticorps antinucléaires et d'anticorps anticytoplasmiques. Ce procédé de détection d'un anticorps antinucléaire à l'aide d'une lignée cellulaire macrophage (KCCM-10038) de l'invention peut être utilisé pour diagnostiquer des maladies autoimmunes telles que les maladies rhumatismales généralisées, etc.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK