Results for anyone interest of me translation from English to French

interest of users
intérêt des utilisateurs

this cannot be in anyone's interest.
personne n'y gagnerait.

is it really in anyone's interest?
cela présente-t-il un intérêt pour quiconque?

that is not in our, or anyone’s, interest.
ce n’est pas dans notre intérêt ni dans l’intérêt de personne.

a fresh arms race would not be in anyone’s interest.
personne n’a intérêt à une nouvelle course aux armements.

it is not in anyone's interest to provoke a crisis of confidence amongst consumers.
personne n'a intérêt à ce que nous provoquions une crise de confiance chez les consommateurs.

the alternative is chaos and anarchy, which is not in anyone's interest.
l'alternative, c'est le chaos et l'anarchie, ce qui n'est dans l'intérêt de personne.

prolonging the conflict will only create more problems and is not in anyone’s interest.
le prolongement de ce conflit ne fera que créer d’autres problèmes et n’est dans l’intérêt de personne.

we do not believe it is in anyone's interest to have outside interests interfering in this process.
elles doivent être tenues pour les agriculteurs et par les agriculteurs et nous ne croyons pas qu'il soit dans l'intérêt de qui que ce soit de laisser des intérêts étrangers s'immiscer dans ce processus.

first, disintegration would not be in anyone's interest, except for some extremist regional leaders.
forger entre des groupements politiques et économiques très divers soucieux de sau­ver la « mère patrie » russe.

i cannot see that it is in anyone’s interest to delay this process or to reject the common position.
je crois que personne n’a intérêt à retarder le processus ou à rejeter la position commune.

it is not in anyone's interest to prolong the recession, nor is it in anyone's interest to undermine the credibility of the pact.
ce n’est dans l’intérêt de personne de prolonger la récession ni de saper la crédibilité du pacte.

interests of users
intérêts des utilisateurs

it cannot be in anyone's interest to present a biased image of hungary and to destroy the positive image of the country that we have worked so hard to build up.
il n'est dans l'intérêt de personne de présenter une image biaisée de la hongrie et de détruire l'image positive du pays que nous avons édifiée avec tant d'ardeur.

this is of no importance: it is no longer in anyone's interest to improve the quality of their emissions because the ceiling is set at 108%.
peu importe: plus personne n'a intérêt à réduire ses émissions puisque le plafond de 108% est atteint.

i cannot believe that is in the interests of anyone that it should fail.
je ne peux croire que ce soit dans l'intérêt de quiconque qu'il échoue.

a financial perspective which is adopted unilaterally by the council would in no way be binding on the european parliament and that would not be in anyone's interest.
une perspective financière adoptée de façon unilatérale par le conseil ne serait en aucun cas contraignante pour le parlement européen et n'irait dans l'intérêt de personne.

be careful not to disrupt this balance, this would not be in anyone's interest, not in our capacity as consumers, nor in our capacity as politicians.
prenons garde de ne pas rompre cet équilibre, ce ne serait l'intérêt d'aucun d'entre nous, ni en tant que consommateurs, ni en tant que responsables politiques.

this strikes me as reflecting the interests of the cage industry more than anyone else’ s.
je pense que cela reflète les intérêts de l’ industrie de l’ élevage en cage plus que de n’ importe qui.

but let there also be no doubt that submitting detained persons to methods such as waterboarding is a retrograde step that will not serve anyone’s interests well.
mais croyez bien que soumettre des personnes détenues à des méthodes telles que le "waterboarding" est une démarche rétrograde qui ne servira les intérêts de personne.