Results for aplicar translation from English to French

a lituânia começou a aplicar um programa de acção com vista a um desenvolvimento sustentável.
começaram os preparativos do relatório exaustivo de segurança relativo à 2ª parcela, previsto para 2002.

durante el año 2001 adoptó dos planes de acción a fin de aplicar el acervo de schengen.
se ha reforzado la capacidad administrativa mediante cursos de formación de los inspectores medioambientales.

• planificar y aplicar de forma continua programas de aproximación relativos a determinados actos legislativos;
evaluación (noviembre de 2003) consultar las fichas relativas a la asimilación del acervo comunitario . prioridades a medio plazo:

se han elaborado numerosas teorías para aplicar los principios generales a las cesiones del derecho de autor o de los derechos conexos.
las sentencias dictadas en otros países constituyen uno de los ejemplos de acto soberano de un estado extranjero.

◦ interpelación sobre los criterios, prioridades y medidas que pretende aplicar el gobierno en relación con la planificación hidráulica y, concretamente, con el plan hidrológico nacional.
◦ comparecencia del ministro de trabajo y asuntos sociales, d. francisco javier arenas bocanegra, ante la comisión de trabajo y seguridad social, para que explique la política que piensa seguir en su departamento.

evaluación (octubre 2002) por lo que se refiere a los organismos encargados de aplicar la ley, así como al poder judicial, se realizaron algunos progresos legislativos.
• se debería prestar especial atención a la calidad del agua potable, a las aguas residuales y al sector de los residuos;

el convenio europeo de derechos humanos la importancia precursora del convenio, orgullo del consejo de europa, radica en que ha establecido un sistema internacional de protección que, por primera vez, ha permitido aplicar los derechos humanos de un modo eficaz.
la convention européenne des droits de l’homme l ’audace pionnière de la convention, fleuron du conseil de l’europe, aura été d’établir un système international de protection permettant, pour la première fois, la mise en œuvre effective des droits de l’homme.

(ii.27) ii) describa cualquier iniciativa que su país haya emprendido para impulsar la acción regional y subregional sobre el tráfico ilegal de salw en todos sus aspectos para, según sea conveniente, introducir, asumir, aplicar o afianzar las leyes, normativas y procedimientos administrativos pertinentes.
(ii.27) ii) veuillez décrire les initiatives prises par votre pays pour encourager, aux niveaux régional et sous-régional, l’adoption de mesures concernant le trafic illicite des alpc sous tous ses aspects afin, s’il y a lieu, d’adopter, de faire respecter, d’appliquer ou de renforcer les dispositions législatives réglementaires et administratives pertinentes.