Results for appcontroller translation from English to French

in your appcontroller add the following:
dans notre appcontroller , ajoutez ce qui suit:

even those defined in the appcontroller .
même ceux définis dans appcontroller .

if necessary, include it in your appcontroller .
si nécessaire, incluez-les dans le controller principal ( appcontroller ).

next we need to make some modifications to appcontroller .
ensuite nous devons faire quelques modifications dans appcontroller .

in appcontroller add the following to the beforefilter :
dans l’ appcontroller , ajouter ce qui suit à beforefilter :

also make the appcontroller if you don’t have one already:
créez également le appcontroller si vous n’en avez pas déjà un:

also, add the following to the configuration for auth in your appcontroller :
ajoutez aussi ce qui suit dans la configuration de auth dans appcontroller :

or add it to your appcontroller so all of your controllers will use it:
ou ajoutez-le à votre appcontroller pour le rendre disponible à l’ensemble des contrôleurs :

the values in the child class will always override those in appcontroller .
les valeurs dans la classe enfant seront toujours surchargées par celles de appcontroller .

components declared in appcontroller will be merged with those in your other controllers.
les components déclarés dans appcontroller seront fusionnés avec ceux déclarés dans vos autres controllers.

open again the appcontroller class and add a few more options to the auth config:
ouvrez encore la classe appcontroller et ajoutez un peu plus d’options à la config de auth:

again, open the appcontroller class and add a few more options to the auth config:
ouvrez encore la classe appcontroller et ajoutez un peu plus d’options à la config de auth:

cakephp merges the following variables from the appcontroller to your application’s controllers:
cakephp fusionne les variables suivantes de la classe appcontroller avec celles des contrôleurs de votre application :

also remember to call appcontroller ‘s callbacks within child controller callbacks for best results:
pensez aussi à appeler les fonctions de rappel (callbacks) de appcontroller dans celles du controller enfant pour de meilleurs résultats:

appcontroller is a handy place to use controller callbacks and define methods to be used by all of your controllers.
appcontroller est un endroit pratique pour utiliser les callbacks de controller et définir des méthodes à utiliser pour tous les controllers.

controller attributes and methods created in your appcontroller will be available to all of your application’s controllers.
les attributs et méthodes de controller créés dans appcontroller seront disponibles dans tous les controllers de votre application.

as stated in the introduction, the appcontroller class is the parent class to all of your application’s controllers.
comme indiqué dans l’introduction, la classe appcontroller est la classe mère de tous les controllers de votre application.

however instead of doing it in appcontroller, we’ll delegate supplying those extra rules to each individual controller.
nous devons fournir plus de règles à notre méthode isauthorized() . cependant au lieu de le faire dans appcontroller, nous déléguons la gestion de ces règles supplémentaires à chaque controller individuellement.

all helpers extend a special class, apphelper (just like models extend appmodel and controllers extend appcontroller).
tous les assistants étendent une classe spéciale, apphelper (tout comme les modèles étendent appmodel et les contrôleurs étendent appcontroller).

for securing the userscontroller you can follow the same technique we did for articlescontroller. you could also be more creative and code something more general in appcontroller based on your own rules.
pour sécuriser le controller userscontroller, vous pouvez suivre la même technique que nous faisions pour articlescontroller, vous pouvez aussi être plus créatif et coder quelque chose de plus général dans appcontroller basé sur vos propres règles.