Results for appearing as a regular (on a varie... translation from English to French

consultations are therefore held on a regular basis and in a variety of ways.
divers types de consultations se tiennent régulièrement.

as a consequence, the vl 2 p shows a variety of strengths.
le concept de base de la vl 8 s'appuie sur la gamme de machines vl qui connaît un succès incontestable.

christ was appearing as a normal human being.
jésus christ apparaissait comme un être humain.

in addition to regular broadcasts of nfb films on a variety of tv channels, audiences can access over 650 films on the internet.
en plus des télédiffusions régulières de nos films sur les différentes chaînes de télévision, le public a accès à plus 650 films via le web.

gary farmer was a regular on the cbc's tv show the rez, where he played the role of chief tom.
gary farmer a participé régulièrement à l'émission de télévision the rez, à la chaîne anglaise de radio-canada (cbc), où il jouait le rôle du chef tom.

this centre is used on a regular basis by the federal council and a variety of departments to deliver learning programs.
le conseil fédéral et divers ministères font régulièrement appel au centre pour offrir des programmes d'apprentissage.

while most bees are hardwired for specific jobs, regular honeybees take on a variety of roles throughout their short lifetime.
bien que la plupart des abeilles soient programmées pour faire un travail bien précis, les abeilles à miel typiques jouent divers rôles tout au long de leur courte existence.

the constituency will also be engaged on a regular basis using a variety of methods such as emailing, a web site and a newsletter.
les participants seront également mobilisés de façon régulière notamment des courriels, un site web et un bulletin.

cooperation takes place by means of a regular exchange between the partners and the implementation of a variety of joint projects and activities.
cette coopération se fait par des échanges réguliers entre les partenaires et par la mise en œuvre de divers projets et activités conjoints.

how will be show progress on a regular basis?
comment ferons-nous connaître régulièrement les progrès accomplis?

the system could be installed on a variety of aircraft during regular scheduled maintenance.
plusieurs appareils pourraient être dotés de ce système dans le cadre des opérations régulières d'entretien.

it was also noted that new and reformulated products with minimal amounts of trans fat were appearing on the market on a regular basis.
on a aussi remarqué que des produits nouveaux et reformulés contenant une quantité minimale de graisses trans étaient en train de faire régulièrement leur apparition sur le marché.

is the transfer payment part of a regular on-going program of financial support?
le paiement de transfert est-il effectué au titre d'un programme régulier et permanent de soutien financier?

in the 1940s he visited the interment camp in ripples on a regular basis to show movies to the internees.
dans les années 1940, il se rendait régulièrement au camp d’internement de ripples pour montrer des films aux prisonniers.

2. a periodical within the meaning of paragraph 1 of this article shall be understood to mean a publication which is appearing on a regular basis.
2. par publication périodique aux termes du premier alinéa on entend une publication qui paraît régulièrement.

89. the country has several newspapers and magazines appearing on a regular basis; this means that the national press is to some extent diversified.
89. il existe un certain nombre de journaux et de revues qui paraissent régulièrement, ce qui contribue à la diversification de la presse.

a) supervisory review audit working papers should be reviewed on a regular on-going basis by the team leader as the audit progresses.
a) revue hiérarchique il faut que le chef d'équipe fasse une revue des feuilles de travail de vérification régulièrement et de façon continue au fur et à mesure de la vérification.

fig. 6 shows a variety of the device illustrating this invention mounted on a supporting device.
la figure 6 représente une variante du dispositif selon l'invention monté sur un dispositif support.

experience shows that financial and management issues must be tackled on a regular basis in subsequent project meetings.
l’expérience montre que les aspects financiers et juridiques doivent régulièrement être abordés lors des réunions ultérieures.

a large number of participants surveyed (74.9 per cent) stated they watch crime-related television shows on a regular basis.
un grand nombre de participants au sondage (74,9 pour cent) ont dit regarder des séries criminelles de façon périodique.