Results for aquasafe translation from English to French

wöhlk aquasafe, 100ml - all advantages at a glance!
wöhlk aquasafe, 100ml - tous les avantages en un coup d'oeil!

the preferred mineral oil is aquasafe 21 the preferred surfactant in the oily phase is a polyoxyethylene type surfactant.
a titre d'huile minérale préférentiellement mise en oeuvre selon la présente invention, on citera tout particulièrement l'huile soluble aquasafe 21® de castrol. on préfère utiliser comme agent tensioactif de la phase huileuse un tensioactif de type polyoxyéthylénique.

using this protocol, aquasafe 21 oil micelles and hydrogenated castor oil polyethoxylate micelles probably have time to form in their respective solutions.
selon ce protocole, on laisse vraisemblablement le temps aux micelles de l'huile aquasafe 21 et aux micelles de polyéthoxylat hydrogéné d'huile de ricin de se former dans leurs solutions respectives.

it may therefore be seen that additive 1 degrades the lubricating properties of aquasafe 21 oil, additive 2 does not modify them while additive 3 substantially improves them.
on constate donc que l'additif 1 détériore les propriétés lubrifiantes de l'huile aquasafe 21 , que l'additif 2 ne les modifie pas, alors que l'additif 3 les améliore sensiblement.

the filters are placed in scintillation vials and the scintillant (aquasafe, zinsser analytic, 5 ml) is added.
les filtres sont placés dans des fioles à scintillation et le scintillant (aquasafe, zinsser analytic, 5ml) est ajouté.

example 3 influence of the polyethoxylate concentration with respect to the aqueous emulsion aquasafe 21 oil was incorporated into water in a concentration of 5% by volume of oily phase.
exemple 3 influence de la concentration en polyéthoxylat par rapport à l'émulsion aqueuse. l'huile aquasafe 21 est incorporée dans de l'eau à une concentration de 5 % en volume en phase huileuse.

it therefore seems that additive incorporation into soluble oil according to the invention does not degrade the corrosion protection provided by the aquasafe 21 oily base on a bare steel sheet, even after this treated sheet has been drawn.
il apparaît donc que l'additivation d'huile soluble selon l'invention ne détériore pas la protection contre la corrosion apportée par la base huileuse aquasafe 21 sur une tôle d'acier nu, même après emboutissage de cette tôle traitée.

aquasafe 21 from castrol, a soluble oil composed of 80% to 95% of a mineral base (naphthenic and paraffinic).
une huile de protection utilisée sur les tôles comme protection contre la corrosion (quaker 80.21). une huile soluble aquasafe 21 de castrol, composée de 80 à 95 % d'une base minérale (naphténique et paraffinique).

the results obtained show that incorporating the additive into the aquasafe 21 oily base does not modify the enameling behavior without precleaning, whatever the type of enameling used; in each case, a good appearance and good adhesion was found.
les résultats obtenus montrent que l'introduction de l'additif dans la base huileuse aquasafe 21 ne modifie pas le comportement à remaillage sans dégraissage préalable quelque soit le type d'émaillage mis en oeuvre ; dans chaque cas on retrouve un bon aspect et une bonne adhérence.

the cut filters fall into counting vials and 4 ml of scintillation fluid (aquasafe 300, zinsser) are distributed automatically by the same system (brandel).
les filtres coupés tombent dans des fioles de comptage et 4 ml de liquide scintillant (aquasafe 300, zinsser) sont distribués automatiquement par le même système (brandel).

1. nature of the soluble oils used: aquasafe 21, already mentioned, but which was not adapted to galvanized sheet; soluble oil with the reference 6130 from quaker, adapted to the treatment of galvanized sheet. 2.
en ce qui concerne la ou les fonctions greffées sur le noyau aromatique Φ de la fonction hydroxybenzyle, on en déduit que : - la fonction « carboxy » n'apporte pas de résultat comparable à celui de la fonction « hydroxy », - il est préférable qu'aucun autre groupement polaire que la fonction -oh ne soit greffé sur le noyau aromatique Φ.