From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are we there yet?
en sommes-nous déjà là?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"are we there yet?
« are we there yet?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are we nearly there yet?
on y est bientôt ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we there?
pourquoi sommes-nous là?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vu ''are we there yet?''?
vous avez vu ''paris-manhattan''?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not there yet.
nous n?en sommes pas encore là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
we aren’t there yet.
nous n’y sommes pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not there yet.
mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but we're not there yet.
mais nous n'en sommes pas encore là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
mr. prime minister, are we there yet?
pas de réponse.
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are certainly not there yet.
nous n’en sommes certes pas encore rendus là.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we there witnessed
mais où commence l'édification de la démocratie?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been 20 years: are we there yet?
vingt ans déjà, y sommes-nous parvenus?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, they are not there yet."
malheureusement, ils ne sont pas encore rendus là.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i agree – we are not there yet.
je suis d'accord avec vous – nous n'y sommes pas encore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« not quite there yet
« non, non, non, c’est pas comme ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we're not there yet... march 17th
mais nous n'en sommes pas encore là...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our opinion, we there-
dans notre avis, nous plaidons donc pour unemeilleure intégration des jeunes dans le marché du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the technique is not there yet.
la technique n'existe pas encore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
metadata interworking – not there yet!
interfonctionnement des métadonnées – non, pas encore là!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: