Şunu aradınız:: are we there yet (İngilizce - Fransızca)

are we there yet?
en sommes-nous déjà là?

"are we there yet?
« are we there yet?

are we nearly there yet?
on y est bientôt ?

why are we there?
pourquoi sommes-nous là?

vous avez vu ''are we there yet?''?
vous avez vu ''paris-manhattan''?

we are not there yet.
nous n?en sommes pas encore là.

we aren’t there yet.
nous n’y sommes pas.

but we are not there yet.
mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.

but we're not there yet.
mais nous n'en sommes pas encore là.

mr. prime minister, are we there yet?
pas de réponse.

we are certainly not there yet.
nous n’en sommes certes pas encore rendus là.

we there witnessed
mais où commence l'édification de la démocratie?

it has been 20 years: are we there yet?
vingt ans déjà, y sommes-nous parvenus?

unfortunately, they are not there yet."
malheureusement, ils ne sont pas encore rendus là.

i agree – we are not there yet.
je suis d'accord avec vous – nous n'y sommes pas encore.

« not quite there yet
« non, non, non, c’est pas comme ça

but we're not there yet... march 17th
mais nous n'en sommes pas encore là...

in our opinion, we there-
dans notre avis, nous plaidons donc pour unemeilleure intégration des jeunes dans le marché du

the technique is not there yet.
la technique n'existe pas encore.

metadata interworking – not there yet!
interfonctionnement des métadonnées – non, pas encore là!