Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you close to him?
est-ce un proche ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you close to booking?
bon je pense que tu as compris l'idée. alors, prêt à réserver ? ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you close to your family ?
etes-vous proche de votre famille ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see you close to.
see you close to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very close to having the criteria finalized.
les critères sont sur le point d'être finalisés.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how comfortable are you having an orgasm in front of your partner?
Êtes-vous à l’aise de jouir devant votre partenaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are close to having consensus on the current draft.
l'ébauche actuelle fait presque l'unanimité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to hold you close to me
je veux te tenir près
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bosnia is close to having its visa requirements lifted.
la bosnie remplit quasiment toutes les conditions pour la levée de l'obligation de visa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we were very close to having an agreement with the correctional officers before.
nous avions presque conclu un accord avec les agents de correction.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the islands are close to having organic status over most of their land area.
les habitants des îles sont en passe d'obtenir le label > pour la production de la majeure partie du territoire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope to see you close to me one day
j'espire de te voir proche de moi un jour
Last Update: 2018-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the exercise when you are warming up, before you have an orgasm and when you are having an orgasm.
faites l'exercice quand vous vous échauffez, avant que vous ayez un orgasme et quand vous rencontrez un orgasme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terms and conditions to having an aupair:
modalites d'acquisition d'une aupair:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having an orgasm well before the female partner is embarrasing for med.
avoir un orgasme bien avant la partenaire féminine est embarrassant pour med.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rabies is now close to having been totally eradicated from the eu."
celle-ci a désormais presque complètement disparu dans l'ue."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not a negotiation without hope. we were very close to having peace.
israël ne cherche pas la guerre et la victoire, car il sait que de bons voisins sont plus précieux que de bonnes armes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has to make enough money so that he gets close to having to pay taxes.
il doit gagner assez d'argent pour se rapprocher du seuil où il devrait verser des impôts.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are very close to having all the pieces in place to put us on a par with them or anything in canada.
nous réunissons peu à peu tous les éléments nécessaires pour nous permettre d'égaler la n.\x{fdd3}É. et les autres provinces au pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having an orgasm before preferred time can be controlled by exercising more mind play to the act.
avoir un orgasme avant l'heure préférée peut être contrôlé par l'exercice plus de jeu de l'esprit de la loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: