Results for mi sono state dette altre parole translation from Italian to German

sono state dette cose sorprendenti.
da wurden erstaunliche dinge gesagt.

molte cose sono state già dette.
es ist vieles zur sprache gekommen.

sono state necessarie altre risorse ?
was ist das erwünschte etgebnis?

sono state dette molte cose importanti.
viele wichtige dinge sind angesprochen worden.

e sono state dette delle cose impegnative.
langfristig droht die dauerhafte preiserhöhung für energie.

si potrebbero fare delle piccole cose che mi sono state dette.
mcmahon (s). - (en) frau präsidentin, ich beziehe mich auf seite 5, paragraph 2, absatz 5 des protokolls.

signor presidente, sono state dette molte cose.
herr präsident, vieles ist bereits gesagt worden.

qui sono state dette alcune cose che non accetto.
sie müssen wissen, daß hier einige dinge gesagt wurden, die ich nicht akzeptiere.

signor presidente, molte cose sono già state dette.
herr präsident, vieles ist bereits gesagt worden.

sono state dette moltissime cose, tutte oltremodo interessanti.
es sind sehr viele dinge gesagt worden, die alle sehr interessant sind.

242 zioni che mi sono state fomite.
entschließung der syrischen regierung übersenden.

sono state dette alcune cose che meritano di essere criticate.
es gab auch manche töne, die nicht unkritisch zu betrachten sind.

diverse cose che sono state dette oggi lo dimostra no ad abundantiam.
wir haben heute ihrer gedacht.

alcune delle cose che sono· state dette non corrispondono al vero.
ich bin mit den meisten berichten inhaltlich einverstanden.

mi sono state rivolte una o due specifiche domande.
wir kommen zur abstimmung.

molte cose sono state dette e io vorrei porre in rilievo tre aspetti.
doch das spiegelt nur die große bedeutung wider, die wir der bewältigung der umweltfragen beimessen.

in sede di commissione parlamentare a questo proposito sono state dette tante sciocchezze.
wir meinen, daß eine verschärfung der regeln selbst verständlich akzeptabel sein muß.

levin cercò di immaginare una situazione in cui potessero essere state dette e le une e le altre parole, ma la conversazione su questo argomentò cessò.
ljewin bemühte sich, eine lage zu ersinnen, in der sowohl die eine wie die andere Äußerung getan sein könnte; dann brach man das gespräch über diesen gegenstand ab.

grazie inoltre per le gentili parole che mi sono state rivolte.
vielen dank auch für die an mich gerichteten freundlichen worte.

ma problemi comuni richiedono soluzioni comuni, per usare parole che sono già state dette.
aber wir brauchen dazu et was hilfe und verständnis von unseren kollegen.