Results for plebem translation from Latin to Romanian

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
prin aceste vorbe, iudeii au turburat norodul şi pe dregătorii cetăţii,

norus senatus concordiam civitatis orearit et plebem patribus iunxit
armonia senatului și a plebei cu patricienii orașului, el a mers înainte, ei cunosc

nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
ca să nu zică vrăjmaşul meu: ,,l-am biruit!`` Şi să nu se bucure protivnicii mei, cînd mă clatin.

commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in conciliu
au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în sobor.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
ei lăudau pe dumnezeu, şi erau plăcuţi înaintea întregului norod. Şi domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mîntuiţi.

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
toţi au fost cuprinşi de frică, slăveau pe dumnezeu, şi ziceau: ,,un mare prooroc s'a ridicat între noi; şi dumnezeu a cercetat pe poporul său.``

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
după ce i -a dat voie căpitanul, pavel a stat în picioare pe trepte, şi a făcut semn norodului cu mîna. s'a făcut o mare tăcere, şi pavel le -a vorbit în limba evreiască astfel:

deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
dumnezeul acestui popor israel a ales pe părinţii noştri. a ridicat la cinste pe norodul acesta, în timpul şederii lui în ţara egiptului, şi l'a scos din egipt cu braţul său cel puternic.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
va merge înaintea lui dumnezeu, în duhul şi puterea lui ilie, ca să întoarcă inimile părinţilor la copii, şi pe cei neascultători la umblarea în înţelepciunea celor neprihăniţi, ca să gătească domnului un norod bine pregătit pentru el.``

percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset dominus plebem plaga magn
domnul a lovit pe oamenii din bet-Şemeş, cînd s'au uitat în chivotul domnului; a lovit (cincizeci de mii) şapte zeci de oameni din popor. Şi poporul a plîns, pentrucă domnul îl lovise cu o mare urgie.

audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co
tu, care eşti scutul nostru, vezi, dumnezeule, şi priveşte faţa unsului tău!