Results for armor2net personal firewall translation from English to French

personal firewall
pare-feu personnel

- install a personal firewall.
- installez un pare-feu personnel.

a personal firewall with location detection
firewall personel avec détection de position

a personal firewall with location dependent functionality
firewall personnel avec fonction dépendante de la position

the suite includes a personal firewall and antispam.
la suite comprend un pare-feu personnel et un outil antispam.

below are links to several personal firewall applications.
veuillez trouver ci-dessous des liens vers plusieurs applications de pare-feu personnelles.

select "personal firewall plus" tab from the left hand menu.
sélectionnez l'onglet « personal firewall plus » dans le menu de gauche.

a personal firewall helps you control traffic to and from your computer.
un pare-feu personnel vous aide à contrôler le trafic qui provient de votre ordinateur et celui qui y parvient.

install a personal firewall system to help protect your computer from intruders.
installez un pare-feu personnel pour aider à protéger votre ordinateur des intrus.

if you or your enterprise have a personal firewall, port 7000 should be opened.
si vous disposez d'un logiciel pare-feu personnel ou de réseau, vous devez ouvrir le port 7000.

question 8 how often should you update your antivirus program and personal firewall?
question 8 À quelle fréquence devriez-vous mettre à jour votre programme anti-virus et votre pare-feu personnel?

ensuring that you are running personal firewall software and that such software is configured appropriately and kept up to date
en vous assurant que votre ordinateur est équipé d’un pare-feu, que ce dernier est à jour et qu’il est correctement configuré;

question how often should you update your antivirus program and personal firewall? a) never.
question À quelle fréquence devriez-vous mettre à jour votre programme anti-virus et votre pare-feu personnel? a) jamais.

you should check for updates for your anti-virus program and personal firewall as often as possible.
il serait souhaitable de vérifier aussi souvent que possible les mises à jour de votre programme anti-virus et pare-feu personnel.

a computer program according to claim 9, characterized in that said computer program is included in a personal firewall product
programme informatique selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit programme informatique est présent dans un produit formant pare-feu personnel

ships with a personal firewall that detects intruders on both incoming and outgoing internet connections, thus securing yor internet connection
livré avec un pare-feu personnel qui détecte les intrus sur la réception et de connexions internet, garantissant ainsi une connexion internet sécurisé

open sygate personal firewall (go to start -> all programs -> sygate -> sygate personal firewall).
ouvrez sygate personal firewall (allez dans démarrer -> tous les programmes -> sygate -> sygate personal firewall).

• install a personal firewall that closes all ports of entry into and out of your computer, except for the few that you really need.
• installez un pare-feu qui ferme toutes les bornes d’entrée et de sortie de votre ordinateur, sauf celles dont vous avez véritablement besoin.

consider installing a personal firewall to act as a barrier to viruses and other external attacks and regularly check for operating system patches and upgrades.
envisagez l’installation d’un pare-feu personnel afin de parer aux virus et aux autres attaques externes; vérifiez régulièrement les mises à niveau et les rustines des systèmes d’exploitation.

a: internet connection sharing is possible via the ‘trusted interface’- setting in internet security services personal firewall application.
r : il est possible de partager la connexion internet par le réglage de la fonction «adaptateur de réseau approuvé» du coupe-feu personnel des services de sécurité internet.