Results for artificialisation translation from English to French

· control of urbanisation and of artificialisation of the soils,
la maîtrise de l'urbanisation et de l'artificialisation des sol,

2.2 avoid as far as possible artificialisation and channelling of rivers and streams.
2.2 eviter, autant que possible, l'artificialisation et la canalisation des fleuves et autres cours d'eau.

yet it must be stressed that any solution of this kind entails an artificialisation of the system, and will lock water supply management into a continuous and dramatic cost rise in order to maintain and reproduce the infrastructure.
pourtant toute solution de ce type implique d'accroître l'artificialisation du système ; et on risque d'enfermer la gestion locale de l'eau dans un accroissement important et durable des coûts, lié à la nécessité subséquente mais souvent sous-estimée d'entretenir ces infrastructures.

several coastal development projects were launched on the back of the sustainable urban development plan for corsica. unfortunately, certain towns have their own way of interpreting this piece of legislation, and they prefer to contribute to coastal artificialisation.
dans le cadre du plan d’aménagement de développement durable d’urbanisme corse (padduc), plusieurs projets d’aménagement ont vu le jour. si le padduc doit conduire à un aménagement raisonné et durable du littoral, son interprétation par certaines communes contribue à l’artificialisation d’un littoral déjà fragile.

but some problems remain, with the increasing artificialisation of methods of production in farming and changes in foodstuffs, with the effectiveness of agroenvironmental measures and the reform of the cap, and with the aid available for policies relating to quality and alternative farming methods, such as organic farming, particularly in livestock farming, as demonstrated by the current crisis relating to bse.
mais, certains problèmes subsistent au niveau de l' artificialisation croissante des modes de production agricoles et des transformations des denrées alimentaires, de l' efficacité des mesures agro-environnementales et de la réforme de la pac, de l' aide effective aux politiques de qualité et aux méthodes alternatives d' agriculture, comme l' agriculture biologique, en particulier en élevage, comme le démontre l' actuelle crise liée à l' esb.