Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already have one started.
i already have one started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
log in, if you already have one.
possédez déjà un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you already have one hand.
maintenant, vous avez déjà une aiguille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not as if we did not already have that.
ce n'est pas comme si cette disposition n'existait pas déjà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
update an existing web site if you already have one
mettre à jour un site web existant si vous avez déjà un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already have one – in vienna.
cette coopération devrait se dérouler dans le cadre, je cite, «d’une complémentarité accrue».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency fund (if you don't already have one).
fonds d'urgence (si vous n'en avez pas déjà un).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a will on enrolment if they do not already have one;
faire un testament lors de l'enrôlement, s'il n'en a pas déjà un;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not already have one, you must open a facebook account
si vous n’en possédez pas déjà un, ouvrir un compte facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need google my business if i already have a website?
j'ai déjà un site web: ai-je besoin de google mybusiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer is no, knowing that i already have one: blogging!"
je réponds que non, sachant pertinemment que j’en ai un : bloguer !"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what if i already have j-1 visa sponsorship with another country?
qu'arrive-t-il si j'ai déjà un parrainage de demande de visa j-1 auprès d'un autre pays?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
create your account if you do not already have one. ... confidentiality policies,
... si vous êtes un cocandidat, vous acceptez que le candidat administre la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not already have one, click on the link in the menu on the left.
premièrement vous devez créer un compte, si vous ne l'avez pas, en cliquant sur le lien situé sur le menu de gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very difficult to obtain a b.a. if you do not already have one.
il est bien difficile d'obtenir un baccalauréat si on ne l'a pas obtenu auparavant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - paypal: you may pay with your paypal account if you already have one.
2 - paypal : vous pouvez payer avec votre compte paypal si vous en avez déjà un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can also help you find a lawyer in your area if you don’t already have one.
nous pouvons aussi vous aider à trouver un conseiller juridique dans votre région si vous n'en avez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i remind everyone that we already have one of the best safety net systems in the world.
j'aimerais souligner que nous disposons déjà de l'un des meilleurs filets de sécurité au monde.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i being asked to rewrite the wct if i already have a valid wct score?
pourquoi me demande-t-on de repasser l'ecÉ si j'ai déjà une note valide pour cet examen?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you already have one application loaded on your computer, you do not need to install it again.
si une de ces applications est déjà installée, vous n’avez pas besoin de l’installer de nouveau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: